Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellige former for samfundsmæssige eksperimenter og pluralistiske diskussionsfora er forudsætninger for et "intelligent" demokrati, der kan etablere en kontinuerlig samfundsmæssig læreproces.
German[de]
Verschiedene gesellschaftliche Experimentierformen sind ebenso wie pluralistische Diskussionsforen Voraussetzung für eine "intelligente" Demokratie, die einen kontinuierlichen gesellschaftlichen Lernprozeß hervorrufen kann.
Greek[el]
Η ύπαρξη διάφορων κοινωνικών πειραματισμών και πολλαπλών χώρων συζητήσεων είναι προϋπόθεση μιας "έξυπνης" δημοκρατίας, ικανής να παράγει συνεχή κοινωνική μάθηση.
English[en]
Various forms of social experimentation and forums for pluralist discussion are a prerequisite for an "intelligent" democracy that can generate an ongoing process of social learning.
Spanish[es]
La existencia de distintos experimentos sociales y foros de debate plurales es una condición previa para una democracia "inteligente", capaz de generar un aprendizaje social continuo.
Finnish[fi]
Erilaiset yhteiskunnalliset kokeilumuodot samoin kuin moniarvoiset keskustelufoorumit ovat edellytys "älykkäälle" demokratialle, joka voi luoda jatkuvan yhteiskunnallisen oppimisprosessin.
Italian[it]
L'esistenza di diverse forme di sperimentazione sociale, nonché di diverse sedi di dibattito, è una delle condizioni di una democrazia "intelligente", capace di generare un apprendimento sociale costante.
Dutch[nl]
Uiteenlopende maatschappelijke experimenteervormen zijn net als pluralistische discusssiefora een voorwaarde voor een "intelligente" democratie die in staat is een aanhoudend maatschappelijk leerproces te genereren.
Portuguese[pt]
As várias formas de experimentação social e os fóruns de debate pluralista são o pressuposto de uma democracia "inteligente", capaz de gerar uma aprendizagem social contínua.
Swedish[sv]
Olika samhälleliga experimentformer, liksom pluralistiska diskussionsforum, är en förutsättning för en "intelligent" demokrati som kan realisera en fortlöpande samhällelig inlärningsprocess.