Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези програми ни улесняват в откриване имената на нашите предци.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga programa naghimo nga mas sayon alang kanato sa pag-ila sa atong mga katigulangan.
Czech[cs]
Tyto programy nám usnadňují identifikaci našich předků.
Danish[da]
Disse programmer gør det lettere for os at finde frem til vore forfædre.
German[de]
Diese Programme erleichtern es uns, unsere Vorfahren zu finden.
Greek[el]
Τα προγράμματα αυτά μας διευκολύνουν να προσδιορίσουμε τους προγόνους μας.
English[en]
These programs make it easier for us to identify our ancestors.
Spanish[es]
Esos programas facilitan nuestra tarea de encontrar datos e identificar a nuestros antepasados.
Finnish[fi]
Näiden ohjelmien ansiosta meidän on helpompaa saada tietoja esivanhemmistamme.
French[fr]
Ces derniers nous aident à identifier nos ancêtres.
Croatian[hr]
Ti nam programi olakšavaju pronaći naše pretke.
Haitian[ht]
Pwogram sa yo rann pi fasil pou nou idantifye zansèt nou yo.
Hungarian[hu]
Ezek a programok megkönnyítik számunkra őseink beazonosítását.
Indonesian[id]
Program ini memudahkan kita untuk mengidentifikasi leluhur kita.
Iloko[ilo]
Dagitoy a programa ti ad-adda a mangpalaka para kadatayo a mangilasin kadagiti kapuonantayo.
Icelandic[is]
Þau gögn auðvelda okkur að finna áana.
Italian[it]
Questi programmi ci semplificano l’identificazione dei nostri antenati.
Japanese[ja]
このプログラムのおかげで,先祖の名前を確定するのがもっと容易になる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li kʼanjelebʼaal aʼin nokoeʼxtenqʼa re naq inkʼaʼ taachʼaʼajkoʼq chiqu xtawbʼal xkʼabʼaʼebʼ li qaxeʼ qatoon.
Latvian[lv]
Pateicoties šīm programmām, mums ir vieglāk noskaidrot savus priekštečus.
Malagasy[mg]
Ireo fandaharan’asa ireo dia mahamora ny fitadiavantsika ny razambentsika.
Mongolian[mn]
Эдгээр програмууд бидэнд өвөг дээдсээ олж тогтооход тусалдаг.
Norwegian[nb]
Programmene gjør det enklere for oss å finne våre forfedre.
Dutch[nl]
Die programma’s maken het makkelijker om onze voorouders te vinden.
Polish[pl]
Te programy ułatwiają nam odnajdywanie informacji o naszych przodkach.
Portuguese[pt]
Esses programas facilitam a identificação de nossos antepassados.
Romanian[ro]
Aceste programe ne uşurează munca de identificare a strămoşilor noştri;
Russian[ru]
Эти программы облегчают нам поиски предков.
Samoan[sm]
O nei polokalama e faigofie ai ia i tatou ona sailia o tatou tuaa.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga programang ito ay mas madali nating matutukoy ang ating mga ninuno.
Tongan[to]
ʻOku ʻai ʻe he ngaahi polokalama ko ʻení ke faingofua ange ai hono ʻiloʻi ʻetau ngaahi kuí.
Tahitian[ty]
Na teie faanahoraa e faaohie i ta tatou ma‘imiraa i to tatou mau tupuna.
Ukrainian[uk]
Ці програми полегшують пошук наших предків.
Vietnamese[vi]
Các chương trình này giúp cho chúng ta dễ dàng nhận ra lý lịch của tổ tiên mình hơn.