Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Salomo het hierdie wapenkamer gebou.
Amharic[am]
ይህን የጦር ግምጃ ቤት የገነባው ሰሎሞን ነው።
Arabic[ar]
وهذا المستودع بناه سليمان.
Bemba[bem]
Iyi ng’anda yakuulilwe na Solomone.
Cebuano[ceb]
Kining maong tipiganan gitukod ni Solomon.
Czech[cs]
Tuto zbrojnici vybudoval Šalomoun.
German[de]
Dieses Depot baute Salomo.
Ewe[ee]
Salomo ye tu aʋawɔnudzraɖoƒe sia.
Efik[efi]
Solomon ọkọbọp itie ubon n̄kpọekọn̄ emi.
Greek[el]
Αυτό το οπλοστάσιο οικοδομήθηκε από τον Σολομώντα.
English[en]
This armory was built by Solomon.
Estonian[et]
Selle arsenali ehitas Saalomon.
Fijian[fj]
Se tara sara o Solomoni na vale ni iyaragi.
Ga[gaa]
Salomo ji mɔ ni ma tawuu nitoohe nɛɛ.
Gujarati[gu]
એ જગ્યા સુલેમાને બાંધી હતી.
Gun[guw]
Agbànhọ awhànfunnu tọn ehe yin gbigbá gbọn Sọlọmọni dali.
Hindi[hi]
हथियार जमा करने की इस जगह को सुलैमान ने बनवाया था।
Hiligaynon[hil]
Ini nga talaguan sing mga hinganiban gintukod ni Solomon.
Croatian[hr]
Tu je oružarnicu izgradio Salamun.
Hungarian[hu]
Ezt a fegyvertárat Salamon építette.
Indonesian[id]
Gudang itu dibangun oleh Salomo.
Igbo[ig]
Ọ bụ Solomọn wuru ebe nkwasa ihe agha a.
Iloko[ilo]
Binangon ni Solomon daytoy a pagidulinan iti armas.
Italian[it]
Questa armeria fu costruita da Salomone.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಸೊಲೊಮೋನನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದನು.
Korean[ko]
이 무기고는 솔로몬이 지은 것입니다.
Lingala[ln]
Salomo nde atongaki ebombelo yango.
Lozi[loz]
Ndu yeo ne i yahilwe ki Salumoni.
Latvian[lv]
Ieroči tiek glabāti ieroču noliktavā meža namā.
Malagasy[mg]
I Solomona no nanorina io tranoala io.
Macedonian[mk]
Ова складиште за оружје го изградил Соломон.
Malayalam[ml]
ആ ആയുധപ്പുര ശലോമോൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
Maltese[mt]
Din l- armerija nbniet minn Salamun.
Burmese[my]
ထိုနန်းတော်ကို ရှောလမုန်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Dette huset ble bygd av Salomo.
Dutch[nl]
Dit arsenaal werd door Salomo gebouwd.
Northern Sotho[nso]
Lefelo le la go boloka dibetša le be le agilwe ke Salomo.
Nyanja[ny]
Nyumba ya zida imeneyi anamanga ndi Solomo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਹਿਲ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
Portuguese[pt]
Esse arsenal havia sido construído por Salomão.
Romanian[ro]
Acest depozit de arme a fost ridicat de Solomon.
Russian[ru]
Склад построил Соломон.
Sinhala[si]
මේ ආයුධ ගබඩාව සෑදුවේ සාලමොන් විසින්.
Slovak[sk]
Túto zbrojnicu postavil Šalamún.
Shona[sn]
Dura rezvombo iri rakavakwa naSoromoni.
Albanian[sq]
Këtë depo armësh e ndërtoi Solomoni.
Serbian[sr]
To skladište je izgradio Solomon.
Southern Sotho[st]
Pokello ena ea lihlomo e ile ea hahuoa ke Solomone.
Swahili[sw]
Solomoni ndiye aliyeijenga ghala hiyo ya silaha.
Congo Swahili[swc]
Solomoni ndiye aliyeijenga ghala hiyo ya silaha.
Tamil[ta]
இந்த ஆயுதசாலை சாலொமோனால் கட்டப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆ ఆయుధశాలను సొలొమోను నిర్మించాడు.
Tagalog[tl]
Ang taguan ng mga armas na ito ay ipinagawa ni Solomon.
Tswana[tn]
Bobolokelo jono bo ne jwa agiwa ke Solomone.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeyi ŋanda yakayakwa a Solomoni.
Turkish[tr]
Bu depoyu Süleyman yaptırmıştı.
Tsonga[ts]
Vuhlayiselo lebyi bya swihlomo byi akiwe hi Solomoni.
Twi[tw]
Salomo na osii saa dan yi.
Venda[ve]
Yeneyi pfamo yo fhaṱwa nga Salomo.
Vietnamese[vi]
Kho vũ khí này do Sa-lô-môn xây cất.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga tagoan han mga armas gintukod ni Salomon.
Xhosa[xh]
Le ndawo yokugcina izikrweqe yakhiwa nguSolomon.
Yoruba[yo]
Sólómọ́nì ló kọ́ ilé ìhámọ́ra yìí.
Zulu[zu]
Le nqolobane yezikhali yakhiwa uSolomoni.