Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За съвместното производство на евробанкноти (консорциум) водачът на консорциума може да бъде определен за отговорната НЦБ за целия обем на производството на банкноти;
Czech[cs]
V případě společné výroby eurobankovek (konsorcium) může být odpovědnou národní centrální bankou pro celý objem výroby eurobankovek jmenován vedoucí člen konsorcia.
Danish[da]
For den fælles produktion af eurosedler (konsortium), kan lederen af konsortiet udpeges som den ansvarlige nationale centralbank for hele seddelproduktionsmængden.
German[de]
Für die gemeinsame Herstellung von Euro-Banknoten (Konsortium) kann die Konsortialführung als die verantwortliche NZB für das Gesamtvolumen der Banknotenherstellung bestellt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά την από κοινού παραγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ (κοινοπραξία), ο επικεφαλής της κοινοπραξίας μπορεί να οριστεί ως υπεύθυνη ΕθνΚΤ για τον συνολικό όγκο της παραγωγής τραπεζογραμματίων.
English[en]
For the joint production of euro banknotes (consortium), the consortium leader may be appointed as the responsible NCB for the entire banknote production volume.
Spanish[es]
En la producción conjunta de billetes en euros (consorcio), el líder del consorcio puede ser designado como BCN responsable de toda la producción de billetes.
Estonian[et]
Euro pangatähtede ühistootmise korral (konsortsium) võib konsortsiumi juhi määrata vastutavaks RKPks kogu pangatähtede tootmismahu ulatuses;
Finnish[fi]
Euroseteleiden yhteistuotannon tapauksessa (yhteenliittymä) yhteenliittymän johtaja voidaan nimittää vastuussa olevaksi kansalliseksi keskuspankiksi tuotettavien euroseteleiden kokonaisvolyymin osalta.
French[fr]
Pour la production conjointe de billets en euros (consortium), le dirigeant du consortium peut être désigné comme la BCN responsable de l’ensemble de la production des billets,
Croatian[hr]
Za zajedničku izradu euronovčanica (konzorcij), voditelj konzorcija može biti imenovan kao odgovoran NSB za čitavu količinu izrade novčanica,
Hungarian[hu]
Az eurobankjegyek közös előállítása (konzorcium) esetén a konzorcium vezetője a teljes bankjegy-előállítási mennyiség tekintetében kijelölhető felelős NKB-ként.
Italian[it]
Per la produzione congiunta di banconote in euro (consorzio), la capofila del consorzio può essere designata come BCN responsabile dell’intero volume di produzione delle banconote.
Lithuanian[lt]
Bendros eurų banknotų gamybos (konsorciumo) atveju konsorciumo lyderis gali būti paskirtas atsakingu NCB visam banknotų gamybos apimčiai.
Latvian[lv]
Kopīgai euro banknošu ražošanai (konsorcijam) konsorcija vadītāju var iecelt par atbildīgo NCB attiecībā uz visu ražošanas apjomu,
Maltese[mt]
Għall-produzzjoni konġunta tal-karti tal-flus (konsorzju), il-kap tal-konsorzju jista’ jinħatar bħala l-BĊN responasbbli għall-volum kollu ta’ produzzjoni tal-karti tal-flus.
Dutch[nl]
Voor de gezamenlijke productie van eurobankbiljetten (consortium), kan de consortiumleider aangewezen worden als de verantwoordelijke NCB voor het hele bankbiljettenproductievolume.
Polish[pl]
W przypadku wspólnej produkcji banknotów (konsorcjum) podmiot przewodzący konsorcjum może zostać wyznaczony na właściwy KBC dla całego nakładu wyprodukowanych banknotów.
Portuguese[pt]
Para a produção conjunta de notas de euro (consórcio), o chefe do consórcio pode ser nomeado como BCN responsável para a totalidade do volume de produção de notas.
Romanian[ro]
Pentru producția în comun de bancnote euro (consorțiu), conducătorul consorțiului poate fi desemnat ca BCN responsabilă pentru întregul volum de producție de bancnote.
Slovak[sk]
Pri spoločnej výrobe eurobankoviek (konzorcium) môže byť vedúci člen konzorcia vymenovaný za zodpovednú NCB pre celý objem výroby eurobankoviek.
Slovenian[sl]
V primeru skupne proizvodnje eurobankovcev (konzorcij) se lahko vodja konzorcija imenuje kot odgovorna NCB za celotni obseg proizvodnje bankovcev.
Swedish[sv]
För gemensam tillverkning av eurosedlar (konsortium) kan ledaren av konsortiet utses till ansvarig nationell centralbank för den samlade volymen av tillverkade sedlar.