Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toroe Sekija, wat ’n “Naghospitaalstelsel” vir sulke pasiënte voorsien.
Cebuano[ceb]
Toru Sekiya, nga nagataganag “Night Hospital System” alang sa maong mga pasyente.
Danish[da]
Toru Sekiya, som driver et hospital hvor sådanne patienter kan tilbringe natten mens de arbejder om dagen.
German[de]
Toru Sekiya, der für solche Patienten ein „Nachtkliniksystem“ betreibt.
English[en]
Toru Sekiya, who provides a “Night Hospital System” for such patients.
Spanish[es]
Toru Sekiya, que ofrece un “Sistema de Hospital Nocturno” para tales pacientes.
Hungarian[hu]
Toru Sekiya, aki az ilyen betegek számára létrehozta az „Éjszakai Kórház Rendszert”.
Indonesian[id]
Toru Sekiya, yang membuka ”Sistem Rumah Sakit Malam” (Perawatan hanya malam hari) untuk pasien-pasien demikian.
Iloko[ilo]
Toru Sekiya, a mangipaay iti “Night Hospital System” agpaay kadagita a pasiente.
Italian[it]
Toru Sekiya, che provvede a tali pazienti un “servizio di ospedalizzazione notturna”.
Japanese[ja]
自分の家庭にさえ適応できない人が少なくない」と関谷透博士は言います。 博士はそうした患者のために「ナイトホスピタル制度」を設けています。
Korean[ko]
세키야 박사는 그런 환자를 위해 “야간 병원 제도”를 운영한다.
Norwegian[nb]
Toru Sekiya, som tilbyr slike pasienter en ordning som kalles ’nattsykehus’.
Dutch[nl]
Toroe Sekija, die voor zulke patiënten een „Nachtziekenhuissysteem” heeft opgezet, waar zij na hun werk verblijven.
Nyanja[ny]
Toru Sekiya, amene amagwira ntchito ya “Night Hospital System” kaamba ka odwala otero.
Portuguese[pt]
Toru Sekiya, que cuida de um “Sistema de Hospital Noturno” para tais pacientes.
Slovak[sk]
Toru Sekija, ktorý sa stará o „nočné nemocničné zariadenie“ pre takýchto pacientov.
Shona[sn]
Toru Sekiya, uyo anogovera “Night Hospital System” nokuda kwavarwere vakadaro.
Swahili[sw]
Toru Sekiya, anayeandaa “Mfumo wa Hospitali ya Usiku” kwa wagonjwa kama hao.
Thai[th]
โตรู เซกิยา ซึ่ง จัด ให้ มี “ระบบ โรง พยาบาล กลางคืน” สําหรับ คน ป่วย ประเภท นั้น.
Tagalog[tl]
Toru Sekiya, na naglalaan ng isang “Night Hospital System” para sa mga pasyenteng iyon.
Xhosa[xh]
Toru Sekiya, olungiselela abaguli abanjalo inkqubo ebizwa ngokuthi yi-“Night Hospital System” (inkqubo evumela abaguli baye kwimisebenzi yabo yempangelo besuka esibhedlele).
Chinese[zh]
事实上,这位医生设立了一项“晚间医院制度”去帮助这类病人。
Zulu[zu]
Toru Sekiya, olungiselela iziguli ezinjalo “Isimiso Sokulala Ezibhedlela.”