Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, твоите спомени от училище не са от най-обичайните.
Bosnian[bs]
Pa, tvoje iskustvo iz srednje škole i nije baš tipično.
Czech[cs]
Tvé zkušenosti ze střední nejsou zrovna typické.
Danish[da]
Din gymnasie tid har ikke været helt typisk.
Greek[el]
Οι εμπειρίες σου στο λύκειο δεν ήταν και τυπικές ακριβώς.
English[en]
Well, your high school experience hasn't been exactly typical.
Spanish[es]
Bueno, tu experiencia escolar no ha sido típica.
Estonian[et]
No, sinu keskooli kohta see küll just tüüpiline pole.
Finnish[fi]
Lukiokokemuksesi ei ole tyypillinen.
French[fr]
Ton expérience du lycée n'a pas été vraiment typique.
Hebrew[he]
טוב, חווית התיכון שלך לא הייתה בדיוק רגילה.
Hungarian[hu]
Hát, a te középiskolai tapasztalatait, nem mondhatok éppen mindennapinak.
Italian[it]
Beh, la tua esperienza al liceo non e'stata proprio tradizionale.
Dutch[nl]
Nou, je schoolervaring is verre van typisch geweest.
Polish[pl]
Twoje szkolne doświadczenia nie były typowe.
Portuguese[pt]
Bom, sua experiência no colegial não foi exatamente normal.
Romanian[ro]
Ei bine, experienţa ta la liceu nu a fost tocmai obişnuită.
Russian[ru]
Ну, твой школьный опыт не назовёшь типичным.
Slovenian[sl]
No, tvoja srednje-šolstvo ni bilo ravno tipicno.
Serbian[sr]
Pa, tvoje iskustvo iz srednje škole i nije baš tipično.
Thai[th]
ก็ ประสบการณ์ช่วงไฮสคูลของเธอ ไม่ค่อยปกติัสักเท่าไร
Turkish[tr]
Senin lise tecrüben pek tipik değildi.