Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdysi tam panovala monarchie a říkalo se jí Havajské království. Nyní je padesátým sedmým státem Spojených států.
German[de]
Früher war Hawaii ein Königreich, heute ist es der 50. Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Κάποτε η κυβέρνησή της ήταν μοναρχία και ονομαζόταν το Βασίλειο της Χαβάης· τώρα είναι η 50ή πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Once ruled by a monarchy and called the Kingdom of Hawaii, it is now the 50th state of the United States.
Finnish[fi]
Havaiji oli kerran kuningaskunta, jota hallitsi monarkki, mutta nyt se on Yhdysvaltojen 50. osavaltio.
French[fr]
L’ancien “royaume d’Hawaii” est maintenant le cinquantième État de l’Union américaine.
Italian[it]
Governata un tempo da una monarchia e chiamata Regno delle Hawaii, è ora il 50° stato degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
かつては王制をしき,ハワイ王国と呼ばれていましたが,今では米国の50番目の州になっています。
Korean[ko]
한때 군주 정치의 다스림을 받았고, ‘하와이’ 왕국으로 불린 적도 있으나, 지금은 미국의 50번째 주로 돼 있다.
Norwegian[nb]
Hawaii var en gang et kongedømme, men er nå USAs 50. stat.
Dutch[nl]
Vroeger bestond hier een monarchie en heette dit eilandenrijk het koninkrijk Hawaii, maar nu is het de vijftigste staat van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Outrora dominado por uma monarquia e chamado de Reino do Havaí, ele é agora o 50.° estado dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
En gång var Hawaii en monarki och kallades kungariket Hawaii, men nu är det den 50:e staten i Förenta staterna.
Chinese[zh]
它曾一度受君主统治,称为夏威夷王国,现在是美国第50个州。