Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парче земя или водна част на дадено съоръжение, предназначено(а) за функционални цели.
Czech[cs]
Část území nebo vodní plochy zařízení určená pro funkční účely.
Danish[da]
En del af en facilitets areal til lands eller til vands med funktionelle formål.
German[de]
Ein bestimmten Funktionen dienender Teil eines Land- oder Wasserabschnitts einer Produktionsstätte.
Greek[el]
Χερσαία ή υδάτινη έκταση μιας εγκατάστασης που προορίζεται για λειτουργικούς σκοπούς.
English[en]
A portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.
Spanish[es]
Porción de tierra o de agua de una instalación destinada a fines funcionales.
Estonian[et]
Maa- või veeala, mis on osa funktsionaalsete eesmärkide täitmiseks määratud käitisest.
Finnish[fi]
Laitoksen maa- tai vesialueen osa, joka on tarkoitettu toiminnalliseen käyttöön.
French[fr]
Portion de terrain ou d'eau faisant partie d’une unité et qui est destinée à des fins fonctionnelles.
Croatian[hr]
Dio zemlje ili vode postrojenja određen u funkcionalne svrhe.
Hungarian[hu]
Létesítmény működési célra szánt földterülete vagy vízi területe.
Italian[it]
Porzione di terreno o parte idrica di una struttura destinati a scopi funzionali.
Lithuanian[lt]
Sausumos ar vandens dalis, priklausanti objektui ir skirta funkciniams tikslams.
Latvian[lv]
Zemes platība vai uz ūdens esošā iekārtas daļa, kas paredzēta funkcionālām vajadzībām.
Maltese[mt]
Porzjon ta’ art jew parti ta’ ilma ta’ faċilità intiż għal skopijiet funzjonali.
Dutch[nl]
Een stuk land of een (deel van) een waterlichaam dat deel uitmaakt van een voorziening en een functionele bestemming heeft.
Polish[pl]
Wycinek części lądowej lub wodnej zakładu przeznaczony do celów użytkowych.
Portuguese[pt]
Uma parte de terreno ou massa de água de uma instalação destinada a fins funcionais.
Romanian[ro]
O porțiune de teren sau de apă ale unei unități de producție menită să servească unor scopuri funcționale.
Slovak[sk]
Časť územia alebo vodná časť zariadenia určená na funkčné účely.
Slovenian[sl]
Delež kopenskega ali vodnega dela obrata za funkcionalne namene.
Swedish[sv]
En markyta eller vattenyta som är del av en anläggning med funktionella syften.