Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De opfordrer medlemmer til at modtage deres egne tempelordinancer og hjælpe den nærmeste familie med at modtage deres.
German[de]
Sie fordern die Mitglieder auf, selbst die heiligen Handlungen des Tempels zu empfangen und ihren nächsten Angehörigen ebenfalls dabei zu helfen.
English[en]
They encourage members to receive their own temple ordinances and help immediate family members receive theirs.
Spanish[es]
Animan a los miembros a recibir sus propias ordenanzas del templo y a ayudar a sus familiares más cercanos a que reciban las suyas.
Finnish[fi]
He kannustavat jäseniä saamaan omat temppelitoimitukset ja auttamaan perheenjäseniä saamaan omat.
Fijian[fj]
Me ra vakayaloqaqataki ira na lewenilotu me ra ciqoma na nodra dui cakacaka vakalotu ni valetabu ka vukei ira na lewe ni nodra matavuvale dina me ra ciqoma na nodra.
French[fr]
Ils incitent les membres à recevoir leurs propres ordonnances du temple et à aider les membres de leur famille proche à les recevoir.
Gilbertese[gil]
A kaungaia membwa bwa ana karekei oin aia otenanti n te tembora ao ni buokiia aia utu aika kaan ma ngaia ni karekei aia otenanti.
Hungarian[hu]
Buzdítják az egyháztagokat, hogy részesüljenek a saját templomi szertartásaikban, és a közvetlen családtagjaiknak is segítsenek részesülni az övékben.
Indonesian[id]
Mereka mengimbau para anggota untuk menerima tata cara bait suci mereka sendiri dan menolong anggota keluarga inti menerima tata cara mereka sendiri.
Italian[it]
Incoraggiano i membri a ricevere le proprie ordinanze del tempio e ad aiutare i familiari più stretti a riceverle.
Japanese[ja]
自身の神殿のエンダウメントを受け,また自分の近親者がエンダウメントを受けるよう助けることを会員たちに奨励する。
Korean[ko]
그들은 회원들이 성전 의식을 받고 직계 가족들이 의식을 받는 것도 돕도록 그들을 격려한다.
Marshallese[mh]
Rej kōketak membōr ro n̄an bōk kain̄i ko an tampeļ aer make im jipan̄ membōr ro an baam̧le ko aer būki ko aer.
Mongolian[mn]
Гишүүдийг болон тэдний гэр бүлийнхнийг ариун сүмийн ёслолуудаа хүлээн авахад дэмжиж тусална.
Norwegian[nb]
De oppmuntrer medlemmene til å motta sine egne tempelordinanser og hjelpe sin nærmeste familie å motta sine.
Dutch[nl]
Zij sporen de leden aan om zelf hun tempelverordeningen te ontvangen en hun gezinsleden daarbij behulpzaam te zijn.
Portuguese[pt]
Incentivam os membros a receberem suas próprias ordenanças do templo e a ajudarem os familiares imediatos a receberem as deles.
Russian[ru]
Они призывают прихожан получить собственные храмовые таинства и помочь сделать это своим ближайшим родственникам.
Samoan[sm]
Latou te faamalosiauina tagata o le uarota ia maua o latou sauniga o le malumalu ma fesoasoani i tagata totino o o latou aiga ia maua o latou sauniga.
Swedish[sv]
De uppmuntrar medlemmar att ta emot sina egna tempelförrättningar och hjälpa familjemedlemmar att ta emot sina.
Tongan[to]
Te nau fakalotolahiʻi e kāingalotú ke nau maʻu honau ngaahi ouau fakatemipalé mo tokoniʻi ʻa e kau mēmipa tonu ʻo e fāmilí ke nau maʻu mo ia.
Ukrainian[uk]
Вони заохочують членів Церкви отримувати власні храмові обряди і допомагати найближчим членам сім’ї отримувати свої.
Chinese[zh]
他们要鼓励教会成员接受自己的圣殿教仪,并协助近亲接受自己的圣殿教仪。