Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا بحاجةٍ لأن أفرغ مثانتي تباً..
Bosnian[bs]
Idemo, tata mora isprazniti mjehur.
Czech[cs]
No tak, taťka potřebuje vyprázdnit měchýř.
Danish[da]
Kom så, far skal tømme blæren.
German[de]
Komm schon, Papa muss seine Blase entleeren.
Greek[el]
Έλα, ο μπαμπούλης θέλει να αδειάσει την κύστη του.
English[en]
Come on, papa needs to void his bladder.
Spanish[es]
Vamos, papá necesita vaciar su vejiga.
Finnish[fi]
Isin pitäisi tyhjentää rakko.
French[fr]
Allez, j'ai une vessie à vider.
Hebrew[he]
קדימה, אבא צריך להתפנות.
Croatian[hr]
Idemo, tata mora isprazniti mjehur.
Hungarian[hu]
Rajta, papának hólyagot kell ürítenie.
Italian[it]
Paparino deve proprio svuotare la vescica.
Norwegian[nb]
Kom igjen, jeg trenger å lette på blæra.
Dutch[nl]
Kom op, papa moet z'n blaas legen.
Portuguese[pt]
Vamos, o pai precisa de esvaziar a bexiga.
Romanian[ro]
Haide, papa trebuie să-si golească vezica.
Slovak[sk]
No tak, ocko potrebuje vyprázdniť mechúr.
Slovenian[sl]
Daj, očka si mora izprazniti mehur.