Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.
Bulgarian[bg]
И все пак, въпреки всички невероятно добри неща за Джон, той се бореше, бореше се с пристрастяването и завладяващата депресия.
Catalan[ca]
I tot i que les coses li anaven bé, es trobava en plena lluita, una lluita contra l'addicció i una profunda depressió.
Czech[cs]
A přestože Johnovi vše vycházelo, měl potíže, bojoval se závislostí a se svazujícími depresemi.
Danish[da]
Men alligevel, på trods af at alt gik rigtig godt for John, kæmpede han, kæmpede mod afhængighed og en fængslende depression.
German[de]
Und doch, obwohl für John alles richtig gut lief, hatte er Probleme, kämpfte er mit Abhängigkeit und schwerer Depression.
Greek[el]
Κι όμως, παρά το γεγονός ότι όλα πήγαιναν πολύ καλά για τον Τζον, αγωνιούσε, παλεύοντας με τον εθισμό και την κατάθλιψη.
English[en]
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
Spanish[es]
Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
Persian[fa]
علی رغم اینکه همه چیز برای جان (John) خوب پیش می رفت، او در کشمکش ، مبارزه با اعتیاد و گرفتار افسرگی بود.
French[fr]
Et cependant, malgré toutes ces bonnes choses qui arrivaient à John, il se débattait, il se battait contre une addiction et une dépression coriace.
Hebrew[he]
ועדיין, חרף העובדה שהכל הלך כמו שצריך אצל ג'ון, הוא נאבק, נאבק בהתמכרות, ובאחיזתו המתגברת של דכאון.
Hindi[hi]
फ़िर भी जॉन(John) के लिए सब अच्छा होते हुए भी, वो खुद से लड़ते हुए संघर्ष कर रहा था, अपने व्यसन और जकड़ते हुए अवसाद से,
Croatian[hr]
A ipak, unatoč tome što je John-u sve išlo dobro u životu, on se mučio, boreći se protiv ovisnosti i hvatajući se depresije.
Hungarian[hu]
És mégis, habár minden egész jól ment Johnnak, küszködött, függőséggel és múlni nem akaró depresszióval küzdött.
Armenian[hy]
Եվ այնուամենայնիվ, չնայած Ջոնի համար ամեն ինչ լավ էր ընթանում, նա պայքարում էր, պայքարում կախվածության եւ կլանող ընկճվածության դեմ:
Indonesian[id]
Namun, walaupun semuanya tampak baik bagi John, dia berjuang, melawan kecanduan dan depresi yang mencengkeram.
Italian[it]
Eppure, nonostante tutto andasse alla grande per John, lui stava lottando, contro la dipendenza e una depressione soffocante.
Japanese[ja]
それでも ジョンにとって全てが順調に見えたにも関わらず 彼は苦しんでいました 麻薬中毒と鬱病に苛まれていました
Korean[ko]
하지만 존의 모든 일들이 잘 풀려가고 있음에도 그는 힘겨워 하고 있었습니다. 지배적인 우울증과 중독을 앓고 있었죠.
Lithuanian[lt]
Ir vis dėlto, nepaisant šių teigiamų pokyčių John kentėjo, kovojo su priklausomybe ir gniuždančia depresija.
Macedonian[mk]
Но, и покрај тоа што сè му одело од рака, Џон страдал. Се борел со зависности и депресија.
Dutch[nl]
Ondanks dat het John voor de wind ging, worstelde hij met een verslaving en een zware depressie.
Polish[pl]
Jednak, pomimo tego, że wszystko układało się idealnie dla John'a zmagał się on z uzależnieniem oraz rosnącą depresją.
Portuguese[pt]
Porém, apesar de tudo correr muito bem para o John, ele debatia-se numa luta contra a dependência e uma depressão que o prendiam.
Romanian[ro]
Şi cu toate astea, în ciuda faptului că totul mergea bine pentru John, el se lupta, se lupta cu dependenţa şi depresia.
Russian[ru]
И, несмотря на своё кажущееся везение, Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией.
Slovak[sk]
A aj napriek tomu, že všetko výchádzalo v Johnov prospech, potýkal sa s problémami v podobe závislosti a depresie.
Albanian[sq]
Dhe akoma, pamvaresisht te gjithave qe shkonin mire per John, ai ishte duke hasur veshtiresi, duke luftuar varesine dhe depresionin e flakte.
Serbian[sr]
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
Swedish[sv]
Ändock, trots att allt gick riktigt bra för John så kämpade han mot ett missbruk och en djup depression.
Thai[th]
แต่กระนั้น ถึงแม้ว่าทุกอย่างกําลังไปได้ดีสําหรับจอห์น เขาก็กําลังดิ้นรน ต่อสู้การเสพติดและความซึมเศร้าที่เกาะกุมอยู่
Turkish[tr]
Hal böyle iken, her şey John için yolunda gidiyorken depresyona yakalanma ve depresyona bağımlılık savaşı veriyordu.
Ukrainian[uk]
Та все ж, незважаючи на успіхи, Джон намагався зі всіх сил побороти наркозалежність і важку депресію.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, mặc dù mọi việc đều tiến triển tốt đẹp với John, anh ta đang phải vật lộn với nghiện ngập và trầm cảm dai dẳng.
Chinese[zh]
然而,儘管對於John來說事事順利, 他依然處於掙扎之中, 他在于毒癮和無法擺脫的抑鬱爭鬥。