Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن الظروف الخاصة المحيطة بعملية تخفيض الميزانية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام 2002، استدعت الخروج عن عملية التخطيط المعتادة، الأمر الذي تَطلَّب إنجاز عملية التنبؤ المالي في غضون فترة قصيرة مدتها أسبوعان، أعقبها إنجاز مقرر لعملية تخفيض الميزانية.
English[en]
The special circumstances of the UNOPS budget reduction exercise of 2002, however, necessitated a departure from the usual planning process, requiring the financial forecasting process to be completed within a short two-week period, followed by an iterative finalization of the budget reduction exercise.
Spanish[es]
Sin embargo, habida cuenta de las circunstancias particulares en que se llevó a cabo la reducción presupuestaria de la UNOPS en 2002, fue preciso abandonar el proceso de planificación habitual a fin de completar el proceso de previsiones financieras en el breve plazo de dos semanas y, a continuación, concluir la reducción presupuestaria por iteraciones.
French[fr]
Toutefois, du fait des restrictions budgétaires intervenues en 2002, l’UNOPS a dû faire quelques entorses à son système de planification habituel, à savoir que les prévisions financières ont dû être établies en l’espace de deux semaines seulement, après quoi des réductions budgétaires définitives sont intervenues.
Russian[ru]
Вместе с тем особые обстоятельства сокращения бюджета ЮНОПС 2002 года вызывают необходимость в отходе от обычного процесса планирования и требуют, чтобы процесс финансового прогнозирования был завершен в течение короткого двухнедельного периода, а вслед за этим должен быть завершен процесс сокращения бюджета.