Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или пък е защото не станах капитан на Гридирон бандата.
Czech[cs]
Nebo je to možná proto, že jsem se nestal kapitánem železničního gangu.
German[de]
Oder vielleicht liegt es daran, dass ich nicht der Kapitän der Rost-Gang wurde.
Greek[el]
Ή ίσως επειδή δεν κατάφερα να γίνω αρχηγός στην ομάδα ποδοσφαίρου.
English[en]
Or maybe it's'cause I didn't make captain of the gridiron gang.
Spanish[es]
O quizá es porque no fui capitán del equipo de fútbol americano.
Finnish[fi]
Vai sen takiako, etten päässyt jengin pomoksi.
Hebrew[he]
או אולי בגלל שלא הפכתי להיות קפטן של קבוצת הכדורגל.
Croatian[hr]
Ili je to možda jer nisam postao kapetan bande s terena.
Hungarian[hu]
Vagy talán azért, mert nem volt sikerem a rögbipályán?
Italian[it]
O forse perche'non sono stato fatto capitano della " Gang di Gridiron "?
Dutch[nl]
Of misschien is het omdat ik geen leider kon worden van de Gridironbende.
Polish[pl]
A może dlatego, że nie byłem kapitanem drużyny na podwórku?
Portuguese[pt]
Talvez porque não fui chefe da " Gridiron Gang ".
Romanian[ro]
Sau poate deoarece n-am fost ales căpitan al echipei de fotbal.
Russian[ru]
Или потому, что я не стал капитаном футбольной команды.
Serbian[sr]
Ili je to možda jer nisam postao kapetan bande s terena.
Turkish[tr]
Yoksa bir çete lideri olmayı başaramadığım için mi böyleyimdir diyorsun?