Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر شخص إستأجر الشقة ، انتهى به الأمر مُخزّناً
Bulgarian[bg]
Последният, който се измъкна, остави истинска кочина.
Bosnian[bs]
Poslednji koji je iznajmio stan zavrsio je kao sakupljac.
Czech[cs]
Poslední, kdo se odtud odstěhoval byl sběrač.
Danish[da]
Den sidste, der skred fra lejligheden, var en hamstrer.
Greek[el]
Ο τελευταίος που είχε το διαμέρισμα είχε μανία αποθησαυρισμού.
English[en]
Last guy who bailed on the apartment ended up being a hoarder.
Spanish[es]
El último tipo que perdió la fianza del apartamento resultó tener el síndrome de Diógenes.
Estonian[et]
Viimane rentnik lõpetas kolikogujana.
Persian[fa]
آخرين کسي که اينجارو اجاره کرده بود يه محتکر بود
Finnish[fi]
Viimeisin asunnon maksamatta jättänyt tyyppi paljastui hamstraajaksi.
Hebrew[he]
האחרון שעזב את הדירה שמר חפצים בכפייתיות.
Croatian[hr]
Zadnji tip koji je iznajmio stan je bio sakupljač.
Hungarian[hu]
Az utolsó fickó, aki ilyet tett nagy szemétkupacban élt.
Indonesian[id]
Orang terakhir yang menebus apartemennya,... berakhir menjadi timbunan.
Italian[it]
L'ultimo che prese l'appartamento, si rivelo'essere un accaparratore.
Polish[pl]
Ostatnia osoba, która się stąd wyprowadziła, miała manię zakupów.
Portuguese[pt]
O último cara que mudou daqui juntava muita tranqueira.
Romanian[ro]
Ultimu care a inchiriat apartamentul a sfarsit prin a fi un hoarder ( care aduna lucruri )
Russian[ru]
Последний, кто съехал не попрощавшись - оказался барахольщиком.
Slovak[sk]
Posledný čo sa vysťahoval skončil ako škrečok.
Slovenian[sl]
Zadnji, ki je pobegnil iz stanovanja, je kopičil stvari.
Serbian[sr]
Poslednji što je živeo tu opeseivno je gomilao stvari.