Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nøgleaktionen cellefabrikken sigter navnlig på at udnytte de fremskridt, der er opnået inden for biovidenskab, hvor cellekulturer anvendes som modeller til medicin, farmakologi, toksikologi, miljøovervågning og til standardforberedende formål i stedet for dyreforsøg.
German[de]
Die Leitaktion Zellfabrik zielt insbesondere darauf ab, die Fortschritte in den Biowissenschaften, durch die Zellkulturen als Modelle für medizinische, pharmakologische, toxikologische und Umweltbeobachtungen sowie pränormative Zwecke verfügbar werden, als Ersatz für Tierversuche zu nutzen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η στρατηγική δράση Εργοστάσιο κύτταρο αποβλέπει στην εκμετάλλευση της προόδου που επιτελείται στις βιοεπιστήμες, προτείνοντας ως μοντέλο στην ιατρική, στην φαρμακολογία, στην τοξικολογία, στην παρακολούθηση του περιβάλλοντος, καθώς και για προκανονιστικούς σκοπούς, κυτταρικές καλλιέργειες που μπορούν ναποκαταστήσουν τα πειράματα σε ζώα.
English[en]
The key action Cell factory in particular, aims at exploiting the advances made in the life sciences, making cell cultures available as models for medicine, pharmacology, toxicology, environmental monitoring and pre-normative purposes as substitutes for animal testing.
Spanish[es]
La acción clave fábrica celular pretende aprovechar los progresos realizados en las ciencias biológicas para disponer de cultivos celulares que puedan utilizarse como modelos en medicina, farmacología, toxicología, control ambiental y fines prenormativos, como sustitutos de la experimentación con animales.
Finnish[fi]
Erityisesti avaintoiminnolla Solutehdas pyritään hyödyntämään biotieteissä saavutettua kehitystä varmistamalla, että soluviljelmiä voidaan käyttää malleina lääketieteessä, farmakologiassa, toksikologiassa, ympäristön tarkkailussa sekä ennakoiviin normatiivisiin tarkoituksiin eläinkokeiden sijaan.
French[fr]
L'action-clé Usine cellulaire en particulier vise à exploiter les percées faites dans les sciences du vivant en proposant comme modèle à la médecine, à la pharmacologie, à la toxicologie, à la surveillance de l'environnement et à des fins prénormatives des cultures cellulaires pouvant se substituer à l'expérimentation animale.
Italian[it]
In particolare, l'azione chiave La cellula come fabbrica mira a valorizzare i progressi compiuti nell'ambito delle scienze biologiche utilizzando modelli di colture cellulari in campo medico, farmacologico, tossicologico, di monitoraggio dell'ambiente e a scopi prenormativi, in sostituzione della sperimentazione sugli animali.
Dutch[nl]
Met name de kernactiviteit De cel als fabriek heeft tot doel de vorderingen van de biowetenschap te exploiteren door met gebruikmaking van celculturen de geneeskunde, de farmacologie, de toxicologie en de milieubewaking de beschikking te geven over modellen ter vervanging van dierproeven en in prenormatieve zin.
Portuguese[pt]
A acção-chave Fábrica Celular, em particular, tem por objectivo a exploração dos avanços alcançados pelas ciências da vida, tornar as culturas de células acessíveis como modelos para a medicina, a farmacologia, a toxicologia, a monitorização ambiental e, para efeitos pré-normativos, como substitutas dos testes em animais.
Swedish[sv]
Nyckelåtgärden Cellfabriken syftar till att utnyttja framstegen inom livsforskningen och göra cellkulturer tillgängliga som modeller inom medicin, farmakologi, toxikologi och miljöövervakning samt i standardförberedande syfte i stället för djurförsök.