Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Tím, jak budou studenti, jako je Paige, postupovat ve svých kariérách, otevřou nové možnosti pro řešení velkých zdravotních problémů světa, právě třeba rakoviny vaječníků, neurologických poruch, infekcí, stejně, jako chemické inženýrství otevřelo dveře mě pro práci v tom nejmenším měřítku -- měřítku molekul, abych léčila v lidském měřítku.
German[de]
Auf ihrem zukünftigen Berufsweg werden Studenten wie Paige neue Durchbrüche in der Lösung der großen Gesundheitsprobleme erzielen -- seien es Eierstockkrebs, neurologische Störungen oder Infektionskrankheiten --, genau wie die Chemotechnik mir innerhalb ihrer winzigen Maßstäbe -- auf Molekülebene -- die Möglichkeit bot, in menschlichen Maßstäben etwas zu bewirken.
English[en]
I know that as students like Paige move forward in their careers, they'll open new possibilities in addressing some of the big health problems in the world -- including ovarian cancer, neurological disorders, infectious disease -- just as chemical engineering has found a way to open doors for me, and has provided a way of engineering on the tiniest scale, that of molecules, to heal on the human scale.
Spanish[es]
Sé que a medida que estudiantes como Paige avanzan en sus carreras se abren nuevas posibilidades para tratar algunos de los mayores problemas de salud en el mundo, incluyendo cáncer de ovarios, desórdenes psiquiátricos, enfermedades infecciosas, justo como la ingeniería química me ha permitido y ha dado una manera de que la ingeniería en la escala más pequeña, la de las moléculas, sanen a nivel humano.
Persian[fa]
من میدانم که با جلو رفتن دانش آموزانی مثل پیج در مسیر حرفهای، آنها راههای جدیدی را برای رفع مشکلات عظیم سلامت جهان، هموار خواهند کرد -- مثل سرطان تخمدان، نارسایی های عصبی، بیماریهای عفونی و مسری -- دقیقاً مثل راهی که مهندسی شیمی برای گشودن درها به من نشان داد و روشی از مهندسی را ارائه کرد که در کوچکترین ابعاد، یعنی ابعاد مولکولی، بتواند در ابعاد انسانی شفابخش باشد.
French[fr]
Je sais qu'alors que des étudiants comme Paige avancent dans leur carrière, ils ouvriront de nouvelles possibilités pour adresser les grands problèmes de santé du monde -- incluant le cancer des ovaires, les troubles neuronaux, les maladies infectieuses -- tout comme l'ingénierie chimique m'a ouvert des portes et a fourni un moyen de faire de l'ingénierie à la plus petite échelle, celle des molécules, pour guérir à l'échelle humaine.
Hebrew[he]
אני יודע שכשסטודנטים כמו פייג' מתקדמים בקריירות שלהם, הם יפתחו אפשרויות חדשות בהתמודדות עם אחדות מבעיות הבריאות הגדולות בעולם -- כולל סרטן שחלות, הפרעות נוירולוגיות, מחלות זיהומיות -- בדיוק כמן שהנדסה כימית מצאה דרך לפתוח דלתות בשבילי, וסיפקה דרך הנדסית בקנה המידה הזעיר ביותר, זה של המולקולות, לרפא על קנה המידה האנושי.
Italian[it]
So che studenti come Paige faranno progressi nelle loro carriere, e ci daranno nuove possibilità a capire alcuni dei più grandi problemi di salute del mondo, incluso il cancro alle ovaie, patologie neurologiche ed infettive, così come l'ingegneria chimica ha trovato un modo per aprirmi le porte, e mi ha aperto una strada verso l'ingegneria su scala più piccola, quella molecolare per guarire quella umana.
Japanese[ja]
ペイジのような学生がキャリアを積み 卵巣癌や 神経疾患 感染症のような 世界の大きな健康問題に取り組み 新たな可能性が開けていくのです 化学工学がまさに 私に道を開き 最も小さな分子規模の方法を用いて 人間規模で治療する方法を 開発させてくれたように
Macedonian[mk]
Студентите како Пејџ напредувајќи во своите кариери, ќе отворат нови можности за решавање на некои од големите светски здравствени проблеми -- вклучувајќи ги и ракот на јајниците, невролошките пореметувања, заразните болести -- исто како што хемискиот инжинеринг мене ми ја отвори вратата и овозможи да се врши инженеринг на најситното ниво, молекуларното, за да лечиме на човечко ниво.
Dutch[nl]
Ik weet dat als studenten zoals Paige in hun carrière vorderen, ze nieuwe wegen zullen vinden voor de aanpak van een aantal grote mondiale gezondheidsproblemen -- zoals eierstokkanker, neurologische aandoeningen, infectieziekten -- net zoals chemische techniek deuren voor mij heeft geopend en een manier van werken heeft verschaft op de kleinste schaal, die van de moleculen, om te genezen op de menselijke schaal.
Polish[pl]
Kiedy studenci tacy jak Paige będą rozwijać się zawodowo, stworzą nowe możliwości walki z poważnymi problemami zdrowotnymi na świecie, włączając w to raka jajnika, choroby neurologiczne i zakaźne. Tak jak inżynieria chemiczna otworzyła przede mną drzwi i pokazała sposób na inżynierię na najmniejszej ze skal, molekularnej skali, żeby leczyć na skalę człowieka.
Portuguese[pt]
à escala das moléculas. À medida que estudantes como Paige, avançam nas suas carreiras, vão abrir novas possibilidades na abordagem de alguns dos grandes problemas de saúde mundiais — incluindo o cancro do ovário, os distúrbios neurológicos, as doenças infecciosas — tal como a engenharia química encontrou forma de me abrir algumas portas e me proporcionou uma forma de engenharia à escala mais diminuta, a das moléculas,
Russian[ru]
Знаю, что такие студенты, как Пейдж, профессионально развиваясь, откроют новые возможности решения крупнейших медицинских проблем современности, включая рак яичников, неврологические расстройства, инфекционные заболевания, так же, как химическая инженерия дала мне шанс достигать целей на уровне молекул и исцелять всего человека.
Serbian[sr]
Znam da će, dok studenti poput Pejdž budu napredovali u svojim karijerama, otvoriti nove mogućnosti za bavljenje nekim od velikih svetskih problema u oblasti zdravlja, uključujući rak jajnika, neurološka oboljenja, infektivne bolesti, baš kao što je hemijski inženjering našao način da meni otvori vrata i pružio način inženjeringa na najsitnijem, molekularnom nivou, da bi doneo isceljenje na ljudskom nivou.
Thai[th]
ดิฉันรู้ว่า เมื่อนักเรียน เช่น เพจ เดินหน้าไปสู่งานอาชีพของพวกเขา พวกเขาจะเปิดความเป็นไปได้ใหม่ๆ ในการจัดการกับ ปัญหาสุขภาพที่ใหญ่ บางอย่างในโลก-- รวมถึงมะเร็งรังไข่ โรคทางสมอง โรคติดเชื้อ -- ซึ่งก็เหมือนกับวิศวกรรมเคมี ได้พบวิธี เพื่อเปิดประตูให้ดิฉัน และได้ให้วิธีการเชิงวิศวกรรม ในเรื่องสัดส่วนขนาดที่เล็กที่สุด ซึ่งก็คือ ขนาดของโมเลกุล เพื่อจะบําบัดรักษาได้ ในระดับมนุษย์
Turkish[tr]
Paige gibi öğrencilerin kariyerlerinde ilerlediklerini biliyorum, onlar yumurtalık kanseri, nörolojik, bulaşıcı hastalıklar dâhil kimi büyük sağlık sorunlarında yeni olasılıklara açık olacaklar. Aynen kimya mühendisliğinin bana açtığı ve moleküllerin en küçük boyutuyla insanı iyileştirmek için mühendisliğin bana sağladığı gibi.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що студенти, такі як Пейдж, просуваються в кар’єрі, відкривають нові можливості, ставлять питання щодо великих проблем в світі, пов’язаних зі здоров’ям, включаючи рак яєчників, неврологічні розлади, інфекційні захворювання - так само, як хімічна інженерія знайшла спосіб відчинити двері для мене і надала можливість спроектувати засіб на рівні молекул, щоби лікувати на рівні людей.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng trên con đường của những sinh viên như Paige, họ sẽ mở ra các cơ hội mới trong việc giải quyết những vấn đề sức khỏe lớn trên thế giới bao gồm ung thư buồng trứng, rối loạn thần kinh, các bệnh lây nhiềm-- như là kỹ thuật hóa học đã chỉ cách mở cánh cửa cho tôi, và đưa ra những kỹ thuật trong phạm vi vi mô như của phân tử, để chữa khỏi những bệnh ở phạm vi nhân loại.