Besonderhede van voorbeeld: 5591998740801813855

Czech

15 milionů EUR pochází z programu „Asie ProEco II B“ (partnerství EU a Asie v oblasti ochrany životního prostředí), který byl nově zformulován jako podpora přestavby občanské a veřejné infrastruktury pro: Maledivy, Indonésii (Aceh a Severní Sumatra), Srí Lanku (všechny pobřežní regiony kromě Mannaru), Thajsko (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) a Indii (pobřežní oblasti států Tamil Nadu, Ándrapradéš a Kerala a ostrovů Andaman a Nicobar).

Danish

15 mio. EUR går til Asia ProEco II B (partnerskabet mellem EU og Asien på miljøbeskyttelsesområdet), som skal omdefineres for at kunne støtte genopbygning af civil og offentlig infrastruktur i Maldiverne, Indonesien (Aceh og Nordsumatra), Sri Lanka (alle kystområder med undtagelse af Mannar), Thailand (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) og Indien (kystområder i delstaterne Tamil Nadu, Andhra Pradesh og Kerala og på øgrupperne Andamanerne og Nicobarerne).

German

15 Mio. € stammen aus der Dotation für das Programm „Asia ProEco II B“ (Partnerschaft EU-Asien im Bereich des Umweltschutzes), das dergestalt neuformuliert wurde, dass daraus der Wiederaufbau von zivilen und öffentlichen Infrastrukturen in folgenden Regionen finanziert werden kann: Malediven, Indonesien (Aceh und Nordsumatra), Sri Lanka (alle Küstenregionen außer Mannar), Thailand (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) und Indien (Küstenregionen von Tamil Nadu, Andhra Pradesh und Kerala), Andanamen und Nicobaren.

Greek

Ποσό 15 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του «Asia ProEco II B» (εταιρική σχέση ΕΕ - Ασίας στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας), που επαναπροσδιορίστηκε ώστε να συμβάλει στην ανοικοδόμηση των αστικών και δημόσιων έργων υποδομής, θα χορηγηθεί στις Μαλδίβες, την Ινδονησία (Ατσέχ και Βόρεια Σουμάτρα), τη Σρι Λάνκα (όλες οι παράκτιες περιοχές πλην του Μανάρ), την Ταϊλάνδη (Ραμόνγκ, Phangnga, Πουκέτ, Κράμπι, Τρανγκ, Σατούν) και την Ινδία (παράκτιες ζώνες των κρατιδίων Ταμίλ Ναντού, Andhra Pradesh και Κεράλα, και τα νησιά Ανταμάν και Νικομπάρ).

English

EUR 15 million for Asia ProEco II B (EU-Asia partnership in the field of environment protection) which has been redefined to assist the reconstruction of civil and public infrastructures for: the Maldives, Indonesia (Aceh and North Sumatra), Sri Lanka (all coastal districts except Mannar), Thailand (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) and India (coastal areas of Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Kerala states, Andaman and Nicobar islands).

Spanish

Se asignarán 15 millones de EUR a «Asia ProEco II B» (asociación UE-Asia en el ámbito de la protección del medio ambiente), que se ha redefinido para participar en la reconstrucción de infraestructuras civiles y públicas en: Maldivas, Indonesia (Aceh y norte de Sumatra), Sri Lanka (todas las zonas costeras excepto Mannar), Tailandia (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) e India (zonas costeras de los estados de Tamil Nadu, Andra Pradesh y Kerala, islas Andaman y Nicobar).

Estonian

Programmi „Asia ProEco II B“ raames (EL-Aasia koostöö keskkonnakaitse alal), mille määratlust on muudetud, et aidata kaasa tsiviil- ja avaliku infrastruktuuri taastamisele, antakse 15 miljonit eurot Maldiividele, Indoneesiale (Aceh ja Põhja-Sumatra), Sri Lankale (kõik rannikupiirkonnad, välja arvatud Mannar), Taile (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang ja Satun) ja Indiale (Tamil Nadu, Andhra Pradeshi ja Kerala osariikide rannikualad ning Andamandid ja Nicobarid).

Finnish

Aasian ProEco II B -ohjelmalle (EU:n ja Aasian ympäristösuojelualan kumppanuus) myönnetään 15 miljoonaa euroa. Ohjelma on määritelty uudelleen siten, että sillä avustetaan siviili- ja julkisten perusrakenteiden jälleenrakentamisessa seuraavilla alueilla: Malediivit, Indonesia (Aceh ja Pohjois-Sumatra), Sri Lanka (kaikki rannikkoalueet Mannaria lukuun ottamatta), Thaimaa (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) ja Intia (Tamil Nadun, Andhra Pradeshin ja Keralan osavaltioiden rannikkoalueet, Andamaanien ja Nikobaarien saaristot).

French

15 millions d’euros au titre de “Asia ProEco II B” (le partenariat UE-Asie dans le domaine de la protection de l’environnement), qui a été redéfini pour participer à la reconstruction des infrastructures civiles et publiques, iront aux Maldives, à l’Indonésie (Aceh et nord de Sumatra), au Sri Lanka (toutes les régions côtières à l’exception de Mannar), à la Thaïlande (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) et à l’Inde (zones côtières de Tamil Nadu, États de Andhra Pradesh et Kerala, îles Andaman et Nicobar).

Hungarian

15 millió euro jut az „Asia ProEco II B” programra (EU-Ázsia társulás a környezetvédelem területén), amelyet a következő régiók magán és állami infrastruktúrájának helyreállítására irányítottak át: Maldív-szigetek, Indonézia (Aceh és Észak-Szumátra), Srí Lanka (Mannart kivéve minden tengerparti terület), Thaiföld (Ramong, Pahangna, Phuket, Krabi, Trang, Satun) és India (Tamil Nadu, Andhra Pradesh és Kerala államok tengerparti területei, Andaman- és Nicobar-szigetek).

Italian

15 milioni di euro saranno destinati ad Asia ProEco II B (partenariato UE-Asia nel settore della tutela dell’ambiente), ridefinito per garantire assistenza alla ricostruzione di infrastrutture civili e pubbliche nei seguenti paesi: Maldive, Indonesia (province di Aceh e Sumatra del Nord), Sri Lanka (tutti i distretti costieri ad eccezione di Mannar), Tailandia (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) e India (zone costiere degli Stati di Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala e isole Andaman e Nicobar).

Lithuanian

15 mln. EUR skiriama programai „Asia ProEco II B“ (ES ir Azijos partnerystė gamtos apsaugos srityje), kuri buvo iš naujo apibrėžta, siekiant paremti civilinės ir viešosios infrastruktūros atstatymą Maldyvuose, Indonezijoje (Aceh ir Šiaurės Sumatros rajonai), Šri Lankoje (visi pakrantės rajonai, išskyrus Mannar), Tailande (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) ir Indijoje (Tamil Nadu, Andhra Pradesh ir Kerala valstijų pakrantės teritorijos, Andaman ir Nicobar salos).

Latvian

EUR 15 miljoni - Asia ProEco II B (ES-Āzijas partnerība vides aizsardzības jomā), kas ir no jauna noteikti, lai atbalstītu civilās un sabiedriskās infrastruktūras rekonstrukciju Maldivu salās, Indonēzijā (Aceha un Ziemeļsumatra), Šrilankā (visi piekrastes rajoni, izņemot Mannaru), Taizemē (Ramonga, Phangnga, Phuketa, Krabi, Tranga, Satuna) un Indijā (Tamil Nadu, Andhra Pradešas un Keralas pavalstu piekrastes rajoni, Andamanas un Nikobaras salas).

Maltese

EUR 15 miljun għall-Asja ProEco II B (sħubija EU-Asja fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-Ambjent) li ġiet ridefinita biex tgħin ir-rikostruzzjoni ta' l-infrastrutturi ċivili u pubbliċi għal: Il-Maldives, l-Indoneżja (Aceh u t-Tramuntana ta' Sumatra), Sri Lanka (id-distretti kostali ħlief Mannar), it-Tajlandja (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) u l-Indja (żoni kostali ta’ Tamil Nadu, Andhra Pradesh u l-istati Kerala, Andaman u l-gżejjer Nikobar).

Dutch

De middelen uit het snellereactiemechanisme worden voorlopig als volgt verdeeld: 7 miljoen EUR voor Indonesië, 4 miljoen EUR voor Sri Lanka en 1 miljoen EUR voor de Maldiven. 15 miljoen EUR voor Asia ProEco II B (partnerschap tussen de EU en Azië op het gebied van milieubescherming) dat opnieuw gedefinieerd is om bijstand inzake wederopbouw van civiele en openbare infrastructuur te verlenen aan: de Maldiven, Indonesië (Atjeh en Noord-Sumatra), Sri Lanka (alle kustdistricten behalve Mannar), Thailand (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) en India (kustgebieden van de deelstaten Tamil Nadu, Andhra Pradesh en Kerala, en van de Andamanen en Nicobaren).

Polish

15 mln EUR zostanie przeznaczone na program Azja ProEco II B, (program partnerstwa między UE i Azją w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego), który został przekształcony w celu wspomagania odbudowy infrastruktury cywilnej i publicznej w/na: Malediwach, Indonezji (Aceh i Północna Sumatra), Sri Lance (wszystkie rejony nadbrzeżne z wyjątkiem Mannar), Tajlandii (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) oraz Indiach (obszary nadbrzeżne Tamil Nadu, stany Andhra Pradesh i Kerala, wyspy Andaman i Nicobar).

Portuguese

O montante de 15 milhões de euros a favor do “Asia ProEco II B” (a parceria entre a UE e a Ásia no domínio da protecção do ambiente), que foi redefinida a fim de participar na reconstrução das infra-estruturas civis e públicas, será conferido às Maldivas, à Indonésia (Aceh e Norte de Samatra), ao Sri Lanka (todas as regiões costeiras, com excepção de Mannar), à Tailândia (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) e à Índia (zonas costeiras de Tamil Nadu, Estados de Andhra Pradesh e de Kerala, ilhas Andaman e Nicobar).

Slovak

15 miliónov EUR pre program „Asia ProEco II B“ (Partnerstvo EÚ-Ázia v oblasti ochrany životného prostredia), ktoré bolo nanovo vymedzené s cieľom pomôcť pri rekonštrukcii štátnej a verejnej infraštruktúry pre: Maldivy, Indonéziu (provincia Aceh a Severná Sumatra), Srí Lanku (všetky pobrežné oblasti okrem Manaru), Thajsko (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) a India (pobrežné oblasti Tamil Nadu, štáty Andhra Pradesh a Kerala, súostrovia Andamany a Nikobary).

Slovenian

15 milijonov EUR, namenjenih za program „Asia ProEco II B“ (partnerstvo med EU in Azijo na področju varovanja okolja), bo na novo dodeljenih za pomoč pri obnovi civilne in javne infrastrukture: na Maldivih, v Indoneziji (Aceh in severna Sumatra), na Šrilanki (vsa obalna območja razen Mannar), na Tajskem (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) in v Indiji (obalna območja Tamil Nadu, Andra Pradeš in država Kerala ter Andaman in otočje Nikobar).

Swedish

Ett belopp på 15 miljoner euro avsätts till Asia ProEco II B (EU-Asien-partnerskapet för miljöskydd), som har riktats om till stöd för återuppbyggnad av offentlig infrastruktur i Maldiverna, Indonesien (provinserna Aceh och Norra Sumatra), Sri Lanka (alla kustdistrikt utom Mannar), Thailand (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang och Satun) och Indien (kustområdena i delstaterna Tamil Nadu, Andhra Pradesh och Kerala samt Andamanerna och Nikobarerna).