Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تحدث صوفر عن ‹مرارة سم الاصلال› و «حمة الاصلال». — اي ٢٠: ١٤، ١٦.
Cebuano[ceb]
Si Zopar naghisgot ug “apdo sa mga kobra” ug “lala sa mga kobra.” —Job 20: 14, 16.
Czech[cs]
Cofar mluví o ‚kobří žluči‘ a ‚kobřím jedu‘. (Job 20:14, 16)
Danish[da]
Zofar taler om „kobraers galde“ og „kobraers gift“. — Job 20:14, 16.
German[de]
Zophar spricht von der „Galle von Kobras“ und dem „Gift von Kobras“ (Hi 20:14, 16).
Greek[el]
Ο Σωφάρ αναφέρεται στη «χολή [της] κόμπρας» και στο «δηλητήριο [της] κόμπρας».—Ιωβ 20:14, 16.
English[en]
Zophar speaks of “the gall of cobras” and “the venom of cobras.” —Job 20:14, 16.
Spanish[es]
Zofar habla de la “hiel de cobras” y “la ponzoña de cobras”. (Job 20:14, 16.)
Finnish[fi]
Sofar puhuu ”kobrien sapesta” ja ”kobrien myrkystä” (Job 20:14, 16).
French[fr]
Tsophar parle du “ fiel de cobras ” et du “ venin de cobras ”. — Jb 20:14, 16.
Hungarian[hu]
Cófár beszél a ’kobrák epéjéről’ és a ’kobrák mérgéről’ (Jób 20:14, 16).
Indonesian[id]
Zofar berbicara tentang ”empedu ular kobra” dan ”bisa ular kobra”.—Ayb 20:14, 16.
Iloko[ilo]
Dakamaten ni Zofar “ti apro dagiti kobra” ken “ti gita dagiti kobra.” —Job 20:14, 16.
Italian[it]
Zofar parla del “fiele dei cobra” e del “veleno dei cobra”. — Gb 20:14, 16.
Korean[ko]
소발은 “코브라의 쓸개즙”과 “코브라의 독액”에 대해 말한다.—욥 20:14, 16.
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny “poizin’ny kôbrà” koa i Zofara.—Jb 20:14, 16.
Norwegian[nb]
Sofar taler om «kobraers galle» og «kobraers gift». – Job 20: 14, 16.
Dutch[nl]
Zofar spreekt over „de gal van cobra’s” en „het gif van cobra’s”. — Job 20:14, 16.
Portuguese[pt]
Zofar fala do “fel de najas” e do “veneno das najas”. — Jó 20:14, 16.
Tagalog[tl]
Binanggit ni Zopar ang “apdo ng mga kobra” at ang “kamandag ng mga kobra.” —Job 20:14, 16.