Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكني أخذ تخمين مدروس
Bulgarian[bg]
Мога да предположа.
Czech[cs]
Mohl bych provést kvalifikovaný odhad.
Danish[da]
Jeg kan komme med et gæt.
German[de]
Ich kann eine auf Tatsachen beruhende Vermutung anstellen.
Greek[el]
Μπορώ να μαντέψω.
English[en]
I can make an educated guess.
Spanish[es]
Podría hacer una suposición con cierta base.
Estonian[et]
Ma võin ainult oletada.
Finnish[fi]
Voisin arvata.
French[fr]
Je pourrais faire une supposition.
Hebrew[he]
אוכל לזרוק ניחוש מושכל.
Croatian[hr]
Mogu nagađati.
Hungarian[hu]
Csak tippelni tudnék.
Italian[it]
Posso fare un'ipotesi ragionata.
Japanese[ja]
わし の 経験 に 基づ く 推測 で は ――
Dutch[nl]
Ik kan wel een gok doen.
Polish[pl]
Mogę postawić hipotezę.
Portuguese[pt]
Posso dar um palpite,
Romanian[ro]
Pot să presupun.
Russian[ru]
Я мог бы выдвинуть догадку.
Slovak[sk]
Mohol by som iba hádať.
Slovenian[sl]
Edino ugibam lahko.
Serbian[sr]
Mogu da nagadjam.
Swedish[sv]
Jag kunde göra en kvalificerad gissning.
Turkish[tr]
Ancak bir tahminde bulunabilirim.