Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በኢየሱስ ክርስቶስ እምነትን የሚጠይቁ እና በመንገዱ ለመቆየት እና ለመግፋት የተቻለንን ጥረት እንድናደርግ የሚጠይቁ ፈተናዎች በመንገዱ ላይ አሉ።
Bulgarian[bg]
По него има предизвикателства, които ще изискват нашата вяра в Исус Христос и най-добрите ни усилия, за да останем на него и да продължим.
Cebuano[ceb]
Adunay mga hagit diha sa dalan nga magkinahanglan sa atong hugot nga pagtuo kang Jesukristo ug sa atong labing maayo nga paningkamot nga magpabilin sa dalan ug mopadayon sa unahan.
Czech[cs]
Setkáme se s překážkami, kdy bude třeba uplatnit víru v Ježíše Krista a vyvinout veškeré úsilí, abychom z ní nesešli a kráčeli kupředu.
Danish[da]
Langs vejen er der udfordringer, som vil kræve, at vi har tro på Jesus Kristus, og vi bestræber os til det yderste på at blive på vejen og trænge os frem.
German[de]
Entlang des Weges gibt es Herausforderungen, die Glauben an Jesus Christus erfordern und uns höchste Anstrengungen abverlangen, um auf dem Weg zu bleiben und vorwärtszustreben.
Greek[el]
Κατά μήκος αυτού υπάρχουν δυσκολίες που θα απαιτήσουν την πίστη μας στον Ιησού Χριστό και τις καλύτερες προσπάθειές μας για να παραμείνουμε στο μονοπάτι και να πιέσουμε προς τα εμπρός.
English[en]
Along the way are challenges that will require our faith in Jesus Christ and our best efforts to stay on the path and press forward.
Estonian[et]
Sellel lasuvad katsumused, mis nõuavad teel püsimiseks ja edasiminemiseks usku Jeesusesse Kristusesse ning meie parimaid jõupingutusi.
Persian[fa]
در طیّ راه موانعی وجود دارند که لازمۀ داشتن ایمان به عیسی مسیح و بهترین کوشش برای بودن و ادامه دادن دراین مسیر است.
Finnish[fi]
Matkan varrella on haasteita, jotka vaativat sekä uskoamme Jeesukseen Kristukseen että parhaamme yrittämistä polulla pysymiseksi ja eteenpäin ponnistelemiseksi.
Fijian[fj]
Ena yaco na bolebole ena ilakolako oqo ka na gadrevi me vakabauti ga o Jisu Karisito kei na noda sasaga vinaka duadua sara meda tiko ga ena sala ka toso ki liu.
French[fr]
Il est parsemé de difficultés et, pour rester sur ce chemin et avancer avec diligence, il nous faudra toute notre foi en Jésus-Christ et tous nos efforts.
Hmong[hmn]
Thaum tab tom taug kev peb yuav muaj teeb meem uas ua rau peb xav tau txoj kev ntseeg Yexus Khetos thiab peb yuav tau rau siab ntso taug txoj kev thiab mus lawm tom ntej.
Croatian[hr]
Na putu su izazovi koji će zahtijevati našu vjeru u Isusa Krista i naša nastojanja da ostanemo na putu i idemo naprijed.
Hungarian[hu]
Kihívások szegélyezik, melyekhez szükség van a Jézus Krisztusba vetett hitünkre, valamint az arra irányuló legnagyobb erőfeszítéseinkre, hogy az ösvényen maradjunk és előre törekedjünk.
Armenian[hy]
Ճանապարհի ընթացքում կան դժվարություններ, որոնք կպահանջեն մեր հավատը առ Հիսուս Քրիստոս եւ լավագույն ջանքեր՝ շարունակել ուղին եւ հաստատուն առաջ գնալ։
Indonesian[id]
Di sepanjang jalan terdapat tantangan yang akan memerlukan iman kita kepada Yesus Kristus dan upaya terbaik kita untuk tetap di jalan itu dan maju ke depan.
Icelandic[is]
Á leið okkar eru áskoranir sem munu krefjast trúar á Jesú Krist og okkar bestu viðleitni til að haldast á veginum og sækja fram.
Italian[it]
Lungo il cammino incontreremo sfide che richiederanno la nostra fede in Gesù Cristo e il nostro massimo impegno per rimanere sul cammino e spingerci innanzi.
Japanese[ja]
道からそれず,力強く進むためには,イエス・キリストを信じる信仰と最善の努力が必要です。
Georgian[ka]
ამ გზას ახლავს სირთულეები, რომლებიც მოითხოვს ჩვენს რწმენას იესო ქრისტეში და ძალისხმევას – დავრჩეთ ამ გზაზე და წინ ვიაროთ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li b’e a’in wankeb’ li ch’a’ajkilal, ut re naq ink’a’ too’elq sa’ li b’e ut tooxik b’an chi ub’ej taa’ajmanq li qapaab’aal chirix li Jesukristo ut xnimal xyalb’al qaq’e.
Korean[ko]
그 길에는, 예수 그리스도를 믿는 우리의 신앙을 요구하며, 길 위에 머물고 전진하기 위해 최선을 다하라는 과제가 놓여 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke inkacnek ingacn oasr ma upac ma ac fah enenuh luhlahlfongi lasr ke Jisus Kraist ac kuh yohk lasr in muhtana ke inkacnek uh ac fahsr nuh met.
Lingala[ln]
Kati na nzela ezali na mikakatano oyo esengaka bondimi na biso na Yesu Klisto mpe makasi na biso ya malamu mpo na kotikala na nzela mpe kokende liboso.
Lao[lo]
ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຈະ ມີ ສິ່ງ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຈະ ຮຽກຮ້ອງ ສັດທາຂອງ ເຮົາ ທີ່ ມີ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແລະ ກ້າວ ເດີນ ໄປ ຫນ້າ.
Lithuanian[lt]
Pakeliui bus iššūkių, kurie pareikalaus mūsų tikėjimo Jėzumi Kristumi ir mūsų geriausių pastangų, kad išliktume tame kelyje ir veržtumės pirmyn.
Latvian[lv]
Pa ceļam mūs sagaida pārbaudījumi, kas prasīs mūsu ticību Jēzum Kristum un lielu pūļu ieguldīšanu, lai paliktu uz ceļa un dotos tālāk.
Malagasy[mg]
Fanamby maro no eo amin’ilay lalana izay hitaky ny finoantsika an’i Jesoa Kristy sy ny ezaka tsara indrindra vitantsika mba hijanonana eo amin’ilay lalana sy handrosoana hatrany.
Marshallese[mh]
Ippān iaļ in ewōr apan̄ ko renaaj aikuji tōmak eo ad ilo Jisōs Kraist im kijejeto ko ad n̄an pād wōt ilo iaļ in im wōnm̧aanļo̧k wōt.
Mongolian[mn]
Бид энэ зам дээр Есүс Христэд итгэх итгэлийг болон зам дээр үлдэж, урагшлахад чадах бүхий л хичээл зүтгэлийг маань шаардах бэрхшээлүүдтэй тулгарах болно.
Malay[ms]
Dalam perjalanan ini kita akan menghadapi cabaran-cabaran yang akan memerlukan iman terhadap Yesus Kristus dan usaha yang terbaik untuk kekal di lorong ini dan maju ke depan.
Norwegian[nb]
På veien møter vi utfordringer som vil kreve vår tro på Jesus Kristus og vår beste innsats for å holde oss på stien og streve fremover.
Dutch[nl]
Onderweg vinden we problemen die vergen dat we geloof in Jezus Christus oefenen en ons uiterste best doen om op het pad te blijven en door te gaan.
Papiamento[pap]
Riba kaminda lo tin desafionan ku lo rekerí nos fe den JesuCristu i nos mihó esfuerso pa keda riba e kaminda i sigui dilanti.
Polish[pl]
Po drodze są wyzwania, które będą wymagały naszej wiary w Jezusa Chrystusa oraz wszelkich starań, by na niej pozostać i dążyć nią naprzód.
Portuguese[pt]
Ao longo do caminho, há dificuldades que vão exigir nossa fé em Jesus Cristo e nosso máximo empenho para permanecer no caminho e prosseguir com firmeza.
Romanian[ro]
De-a lungul ei, există încercări care vor solicita credinţa noastră în Isus Hristos şi eforturile noastre sincere de a rămâne pe cale şi de a înainta.
Russian[ru]
На нем встречаются трудности, требующие нашей веры в Иисуса Христа и приложения всех наших сил, чтобы мы могли остаться на этом пути и продвигаться вперед.
Slovak[sk]
Stretávame sa s prekážkami, kedy bude treba uplatniť vieru v Ježiša Krista a vyvinúť veľké úsilie, aby sme z nej nezišli a tlačili sa vpred.
Samoan[sm]
I luga o le ala o loo i ai luitau o le a manaomia ai lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso ma a tatou taumafaiga silisili e tumau ai i luga o le ala ma fetaomi atu i luma.
Serbian[sr]
Дуж пута су изазови који ће захтевати нашу веру у Исуса Христа и наше највеће напоре да бисмо остали на путу и ишли напред.
Swedish[sv]
Längs med vägen finns utmaningar som kräver tro på Jesus Kristus och vår fulla ansträngning att hålla oss kvar på stigen och sträva framåt.
Swahili[sw]
Katika njia hiyo kuna changamoto ambazo zinahitaji imani yetu katika Yesu Kristo na juhudi zetu bora za kukaa katika njia hiyo na kusonga mbele.
Tagalog[tl]
May mga hamon sa daan na mangangailangan ng ating pananampalataya kay Jesucristo at ng ating matinding pagsisikap na manatili sa landas at magpatuloy.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi faingataʻa he fonongá ʻe fie maʻu ki ai ʻetau tui kia Sīsū Kalaisí mo hotau lelei taha ke nofo he halá pea vivili atu kimuʻa.
Tahitian[ty]
I ni‘a i to tatou puromu e ite mai tatou i te mau tamatamataraa e titau mai, to tatou faaroo ia Iesu Mesia na reira atoa ta tatou mau tautooraa rahi roa‘e no te faaea noa i ni‘a i te e‘a e no te haere noa i mua.
Ukrainian[uk]
На цьому шляху є виклики і від нас вимагатиметься наша віра в Ісуса Христа і наші найкращі зусилля, щоб залишатися на шляху і просуватися вперед.
Vietnamese[vi]
Trên đường đi sẽ có những thử thách mà sẽ đòi hỏi đức tin của chúng ta nơi Chúa Giê Su Ky Tô và những nỗ lực tốt nhất của chúng ta để ở trên con đường và tiến bước.