Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allerdings muß man sich vor unechten Minen hüten, die betrügerisch mit wertlosen ausländischen Steinen angereichert wurden.
Greek[el]
Εν τούτοις, να είσθε προσεκτικοί στα «ψευτορυχεία» επειδή χρησιμοποιούν ξένους λίθους χωρίς αξία.
English[en]
However, watch out for the “salted” mines using worthless foreign stones.
Spanish[es]
Pero vigile contra minas que hayan sido “preparadas” con piedras de ningún valor traídas de otros lugares.
Finnish[fi]
Varo kuitenkin kaivoksia, joihin on tuotu muualta arvottomia kiviä yleisön huiputtamiseksi.
French[fr]
Toutefois, prenez garde aux gisements “truqués”.
Italian[it]
Tuttavia, è bene fare attenzione alle miniere “truccate” piene di pietre estranee prive di valore.
Korean[ko]
그러나 가치 없는 외국산 돌들을 사용하여 “사기하는” 광산들을 경계해야 한다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid nødvendig å være på vakt mot gruver som er blitt tilført verdiløse steiner.
Dutch[nl]
Maar pas op voor groeven die men rijker wil laten schijnen doordat men er van buitenaf waardeloze stenen in heeft gebracht.
Portuguese[pt]
No entanto, cuidado com as minas que usam imprestáveis pedras estrangeiras “introduzidas fraudulentamente”.
Swedish[sv]
Men var på vakt emot ”fingerade” gruvor, som använder oäkta, värdelösa stenar.
Ukrainian[uk]
Проте, стережіться „солених” копальнів, які вживають чужі безвартісні каміння.