Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(31) Den 22. marts 2000 fremsendte Kommissionen i henhold til artikel 11 i forordning nr. 17 begæringer om oplysninger til bryggerierne Alken-Maes, Haacht og Martens.
German[de]
(31) Am 22. März 2000 hat die Kommission gemäß Artikel 11 der Verordnung Nr. 17 Auskunftsverlangen an die Brauereien Alken-Maes, Haacht und Martens gesandt.
Greek[el]
(31) Στις 22 Μαρτίου 2000, η Επιτροπή απέστειλε αιτήσεις παροχής πληροφοριών, βάσει του άρθρου 11 του κανονισμού αριθ. 17, στις Αlken-Maes, Haacht και Martens.
English[en]
(31) On 22 March 2000 the Commission sent requests for information under Article 11 of Regulation No 17 to Alken-Maes, Haacht and Martens.
Spanish[es]
(31) El 22 de marzo de 2000, la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento n° 17, envió solicitudes de información a las fábricas de cerveza Alken-Maes, Haacht y Martens.
Finnish[fi]
(31) Komissio osoitti Alken-Maes-, Haacht- ja Martens-panimoille asetuksen N:o 17 11 artiklan mukaiset tietojensaantipyynnöt 22. maaliskuuta 2000.
French[fr]
(31) Le 22 mars 2000, la Commission, conformément à l'article 11 du règlement n° 17, a adressé des demandes de renseignements aux brasseries Alken-Maes, Haacht et Martens.
Italian[it]
(31) Il 22 marzo 2000 la Commissione ha inviato delle richieste di informazioni, a norma dell'articolo 11 del regolamento n. 17, ai produttori Alken-Maes, Haacht e Martens.
Dutch[nl]
(31) Op 22 maart 2000 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11 van Verordening nr. 17 verzoeken om inlichtingen verzonden aan de brouwerijen Alken-Maes, Haacht en Martens.
Portuguese[pt]
(31) Em 22 de Março de 2000, a Comissão, em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento n.o 17, enviou pedidos de informação às empresas cervejeiras Alken-Maes, Haacht e Martens.
Swedish[sv]
(31) Den 22 mars 2000 sände kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordning nr 17 en begäran om upplysningar till bryggerierna Alken-Maes, Haacht och Martens.