Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er ved nærmere at undersøge de spørgsmål, det ærede medlem har bragt på bane, og vil sende de græske myndigheder en skrivelse med anmodning om præcise oplysninger vedrørende projekterne vedrørende opførelse af et industrianlæg og et transitcenter på øen Gavdopoula.
German[de]
Die Kommission untersucht die vom Herrn Abgeordneten vorgebrachten Punkte und wird einen Brief an die griechische Regierung richten, in dem um genaue Informationen zum geplanten Bau eines Industriebetriebs und einer Verladestation auf der Insel Gavdopoula gebeten wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει τα θέματα που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα ζητήσει με επιστολή της από τις ελληνικές αρχές ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τα έργα κατασκευής της βιομηχανικής παραγωγικής μονάδας και του κέντρου διαμετακόμισης στη Γαυδοπούλα.
English[en]
The Commission is examining the issues raised by the Honourable Member and a letter will be sent to the Greek authorities asking for precise information concerning the projects for the construction of an industrial production unit and a transit centre on the island of Gavdopoula.
Spanish[es]
La Comisión examina en la actualidad las cuestiones planteadas por Su Señoría y enviará a las autoridades griegas una carta solicitando información precisa sobre los proyectos de construcción de una planta de fabricación industrial y de un centro de transporte en la isla de Gavdopoula.
Finnish[fi]
Komissio tutkii parlamentin jäsenen esille tuomia seikkoja ja pyytää kirjeitse Kreikan viranomaisilta tarkkoja tietoja hankkeista, jotka koskevat teollisen tuotantoyksikön ja lastausaseman rakentamista Gaudopoulan saarelle.
French[fr]
La Commission examine les questions soulevées par l'Honorable Parlementaire et enverra une lettre aux autorités grecques leur demandant des informations précises sur les projets de construction d'une unité de production industrielle et d'un centre de transit sur l'île de Gavdopoula.
Italian[it]
La Commissione sta esaminando la questione sollevata dall'onorevole parlamentare e invierà una lettera per richiedere alle autorità elleniche dati precisi in merito ai progetti di costruzione di un impianto di produzione industriale e di una stazione di smistamento sull'isola di Gaudopula.
Dutch[nl]
De Commissie onderzoekt momenteel de door het geachte parlementslid opgeworpen punten en zal een brief naar de Griekse autoriteiten sturen waarin zij om precieze informatie betreffende het project voor de bouw van een industriële productie-eenheid en een doorvoerstation op het eiland Gavdopoula vraagt.
Portuguese[pt]
A Comissão estuda actualmente as questões evocadas pelo Sr. Deputado e será enviada às autoridades gregas uma carta solicitando informações precisas relativas aos projectos de construção de uma unidade de produção industrial e de um centro de trânsito na ilha de Gavdopoula.
Swedish[sv]
Kommissionen undersöker de ärenden som parlamentsledamoten har tagit upp och ett brev kommer att skickas till de grekiska myndigheterna med begäran om exakta uppgifter om planerna att bygga en industriell produktionsenhet och en transitstation på ön Gavdopoula.