Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да дойдат 10 минути преди началото, за да се запишат в присъствения списък.
Cebuano[ceb]
Dapita sila nga mosayo og 10 minutos sa pag-abut aron makapirma sa attendance roll.
Czech[cs]
Požádejte je, aby dorazili o 10 minut dříve, aby mohli podepsat docházku.
Danish[da]
Bed dem om at komme 10 minutter før tid for udfylde listen.
German[de]
Bitten Sie sie, zehn Minuten eher da zu sein, damit sie sich in die Anwesenheitsliste eintragen können.
English[en]
Invite them to arrive 10 minutes early to sign the roll.
Spanish[es]
Invíteles a llegar 10 minutos antes para registrar su asistencia.
Finnish[fi]
Kannusta heitä saapumaan paikalle kymmenen minuuttia ennen kokouksen alkua ja merkitsemään nimensä osallistujaluetteloon.
Fijian[fj]
Sureti ira mera yaco mai ni vo e 10 na miniti ki na soqoni mera mai saini ki na yacadra.
French[fr]
Invitez-les à arriver avec 10 minutes d’avance pour signer la feuille de présence.
Croatian[hr]
Pozovite ih da stignu 10 minuta ranije kako bi se potpisali u evidenciju.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy a jelenléti ív aláírása miatt 10 perccel korábban érkezzenek.
Indonesian[id]
Undanglah mereka untuk datang 10 menit lebih awal untuk menandatangani daftar hadir.
Italian[it]
Invitali ad arrivare con dieci minuti di anticipo per firmare il foglio presenze.
Japanese[ja]
出席簿への記入のため,10分早く到着するように勧めます。
Korean[ko]
출석 확인을 위해 10분 일찍 도착하라고 권유한다.
Mongolian[mn]
Тэднийг 10 минутын өмнө ирж, ирцийн бүртгэл дээр гарын үсэг зурахад урь.
Norwegian[nb]
Be dem komme 10 minutter før for å skrive seg inn.
Dutch[nl]
Vraag de groepsleden tien minuten eerder te komen om de presentielijst te tekenen.
Polish[pl]
Poproś ich, żeby przybyli na spotkanie 10 minut przed czasem, żeby podpisać listę obecności.
Portuguese[pt]
Peça que cheguem 10 minutos mais cedo para assinar a lista.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să ajungă cu 10 minute mai devreme pentru a semna lista persoanelor care aparţin grupului.
Russian[ru]
Предложите им прийти на 10 минут пораньше, чтобы заполнить таблицу обязательств.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou ia vave taunuu mai i le 10 minute e saini i le tauvalaauga.
Swedish[sv]
Uppmana dem att komma tio minuter tidigare för att skriva upp sig.
Tagalog[tl]
Anyayahan sila na dumating nang mas maaga ng 10 minuto para lumagda sa attendance roll.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke nau vave mai ʻaki ha miniti ʻe 10 kimuʻa ke fakamoʻoni ʻi he pepa tali uí.
Ukrainian[uk]
Попросіть їх прийти на 10 хвилин раніше, щоб зареєструватися.