Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( ماكس ) في أي وقت تركتك ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, Макс, тя кога тръгна към Куейк?
Bosnian[bs]
Reci mi, Maks, kad je otisla u " Potres "?
Czech[cs]
Pověz mi, Maxi, v kolik hodin šla do Quaka?
Danish[da]
Hvornår tog hun på Quake?
German[de]
Sagen Sie mal, Max, wann ist sie ins Quake gegangen?
English[en]
Tell me, Max, what time did she leave to go to Quake?
Spanish[es]
Max, ¿a qué hora salió para ir a Terremoto?
Estonian[et]
Mis kell ta lahkus, et Quake minna?
Finnish[fi]
Milloin hän lähti Quakeen?
French[fr]
Max, à quelle heure est-elle allée au Quake?
Hebrew[he]
תאמר לי, מקס, באיזו שעה היא הלכה לרעידת אדמה?
Hungarian[hu]
Mondd csak Max, hánykor ment el otthonról?
Italian[it]
Dimmi, Max, a che ora è uscita per andare al Quake?
Norwegian[nb]
Når dro hun på Quake?
Dutch[nl]
Hoe laat ging ze naar de Quake?
Polish[pl]
Powiedz mi Max, o której godzinie poszła do Quake?
Portuguese[pt]
Diga-me, Max, a que horas ela saiu para ir ao Quake?
Romanian[ro]
Spune-mi, Max, la ce oră a plecat ea spre Quake?
Russian[ru]
Скажите, Макс, во сколько она отправилась в " Квэйк "?
Serbian[sr]
Makse, kaži mi kada je napustila Potres?
Swedish[sv]
När åkte hon till Quake?
Turkish[tr]
Max, Quake'e gitmek için ne zaman evden çıktın?