Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عفنة ، كعلّية منزلنا
Bulgarian[bg]
Миришеше на плесен, като на тавана ни.
Bosnian[bs]
Pljesniv, kao naše potkrovlje.
Czech[cs]
Ztuchlina, jako naše podkroví.
Danish[da]
Den er muggen som et loft.
German[de]
Er ist muffig, wie unser Dachboden.
Greek[el]
Μύριζε σαν την σοφίτα μας.
English[en]
It's musty, like our attic.
Spanish[es]
Es húmedo, como nuestro ático.
Estonian[et]
See on kopitanud nagu meie pööningul.
Persian[fa]
يه جورايي مثل يه اتاق زير شيرووني بود
Finnish[fi]
Haju on tunkkainen kuin ullakollamme.
French[fr]
Une odeur de renfermé, comme un grenier.
Hebrew[he]
מעופש, כמו עליית הגג שלנו.
Croatian[hr]
Ustajalog, kao na našem tavanu.
Hungarian[hu]
Mintha egy padláson lennénk.
Indonesian[id]
Itu apek, seperti loteng kami.
Italian[it]
Sapeva di vecchio, come la nostra soffitta.
Dutch[nl]
Muf, zoals de zolder thuis.
Polish[pl]
Zbutwiałe, jak u nas na strychu.
Portuguese[pt]
É bolorento, como no nosso sótão.
Romanian[ro]
Mirosea ca podul nostru.
Russian[ru]
Запах плесени, как у нас на чердаке.
Slovak[sk]
Taký stuchnutý, ako naše podkrovie.
Slovenian[sl]
Tak zatohel, kot na podstrešju.
Serbian[sr]
Ustajao je, kao nase potkrovlje.
Swedish[sv]
Den är unken, som vår vind.
Turkish[tr]
Tavan aramız gibi küf kokuyordu.