Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg rynker ikke på næsen af det, men jeg vil alligevel sige, at vi besluttede os for en ændring, selv om vi ikke rigtig vidste, hvor vi ville ende.
English[en]
I will not turn my nose up but all the same I want to say that we are agreeing to a change without being too sure where it will lead us.
Spanish[es]
No me quiero hacer el exquisito, pero me gustaría decir que decidimos sobre una transformación que no sabemos muy bien a dónde nos conduce.
Finnish[fi]
En aio nyrpistellä nenääni, mutta haluan kuitenkin sanoa, että olemme suostumassa muutokseen, vaikka emme olekaan täysin varmoja, mihin se johtaa.
French[fr]
Je ne ferai pas la fine bouche, mais je veux quand même dire que nous décidons d’une mutation dont nous ne savons pas très bien où elle nous mène.
Italian[it]
Non voglio storcere il naso; comunque desidero dire che accettiamo il cambiamento senza essere sicuri della direzione in cui ci porterà.
Dutch[nl]
Ik wil niet te veeleisend zijn, maar ik wil toch opmerken dat we besluiten tot een wijziging waarvan we niet goed weten wat de uiteindelijke effecten zullen zijn.
Portuguese[pt]
Não vou tornar-me difícil, mas não posso deixar de dizer que estamos a decidir uma mutação que não sabemos muito bem aonde nos conduzirá.
Swedish[sv]
Jag vill inte sätta näsan i vädret, men jag vill samtidigt säga att vi går med på en förändring utan att riktigt veta vart det kommer att leda oss.