Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er meget vigtigt i videst muligt omfang at konsultere og tage hensyn til de relevante sammenslutninger og organisationer på området for videregående uddannelse på europæisk plan (som f.eks. Den Europæiske Universitetssammenslutning, der har til opgave at gennemføre pilotprojektet vedrørende Den Europæiske Unions masteruddannelser i 2002-2003).
Greek[el]
Ουσιαστική κρίνεται η γνωμοδότηση και η συνεκτίμηση, στο μέτρο του δυνατού, της γνώμης των αρμοδίων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ενώσεων και οργανώσεων που δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως η AEU (Ευρωπαϊκή Ένωση Πανεπιστημίων, η οποία έχει αναλάβει την εφαρμογή της πιλοτικής δράσης των ευρωπαϊκών μάστερ για το έτος 2002/2003).
English[en]
It will be essential to consult, and take into account wherever possible, the opinions of relevant associations and organisations in the field of higher education at European level such as the European University Association (EUA, which has been given the task of implementing the pilot action on European Masters Courses for 2002-2003).
Spanish[es]
Resulta esencial la consulta y la toma en consideración en la medida de lo posible de la opinión de las asociaciones y de las organizaciones pertinentes en el ámbito de la enseñanza superior a escala europea como la AEU (Asociación Europea de Universidades), encargada de la puesta en práctica de la acción piloto relativa a los másters europeos para el año 2002/2003.
Finnish[fi]
Korkea-asteen koulutuksen alan kysymykseen tulevien järjestöjen ja organisaatioiden, kuten EUA (European University Association, joka vastaa EU:n master-kursseja koskevan pilottitoiminnan täytäntöönpanosta vuonna 2002/2003), kuuleminen ja niiden lausuntojen huomioiminen aina, kun se on mahdollista, on erittäin tärkeää.
French[fr]
La consultation et la prise en compte dans la mesure du possible, de l'avis des associations et des organisations compétentes dans le domaine de l'enseignement supérieur agissant au niveau européen telle que l'AEU (Association Européenne des Universités , chargée de la mise en œuvre de l'action pilote concernant les masters européens pour l'année 2002/2203) s'avère essentielle.
Italian[it]
È essenziale consultare e, nella misura del possibile, tener conto del parere delle associazioni e delle organizzazioni competenti nel settore dell’istruzione superiore attive a livello europeo quali l’Associazione europea delle università (AEU, responsabile dell’attuazione dell’azione pilota riguardante i master europei per il 2002/2003).
Dutch[nl]
Het raadplegen en zoveel mogelijk in aanmerking nemen van het advies van de relevante verenigingen en organisaties op het gebied van het hoger onderwijs op Europees niveau, zoals de Europese vereniging van universiteiten, die belast is met de tenuitvoerlegging van het proefproject inzake de Europese masteropleidingen voor 2002/2003, is van essentieel belang.
Portuguese[pt]
É essencial consultar e tomar em consideração, na medida do possível, a posição das associações e das organizações competentes no domínio do ensino superior que intervêm a nível europeu, como a AEU (Associação Europeia das Universidades, encarregada de implementar a acção-piloto respeitante aos cursos de mestrado europeus para o ano de 2002-2003).
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att i mån av möjlighet rådfråga och ta hänsyn till synpunkterna från relevanta sammanslutningar och organisationer på europeisk nivå inom området för högre utbildning, såsom AEU (sammanslutning för europeiska universitet med ansvar för Europeiska masterkursernas pilotprojekt 2002-2003).