Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكامل تقريبا جلالتك.
Bosnian[bs]
Skoro, Vaše Visočanstvo.
Czech[cs]
Téměř úplně, Veličenstvo.
Danish[da]
Næsten, Deres Majestæt.
German[de]
So gut wie, Euer Majestät.
Greek[el]
Σχεδόν εξ ολοκλήρου, Μεγαλειοτάτη.
English[en]
Almost entirely, Your Majesty.
Spanish[es]
Casi completamente, Su Majestad.
Estonian[et]
Peaaegu tervenisti, teie majesteet.
Finnish[fi]
Melkein kokonaan, majesteetti.
French[fr]
En quasi-totalité, Majesté.
Hebrew[he]
כמעט בכולו, הוד מעלתה!
Croatian[hr]
Gotovo u potpunosti, veličanstvo.
Hungarian[hu]
Majdnem, hogy teljességgel felség.
Indonesian[id]
Hampir seluruhnya, Baginda Ratu.
Norwegian[nb]
Nesten hele, Deres Majestet.
Dutch[nl]
Bijna helemaal, Uwe Majesteit.
Polish[pl]
Niemal całkowicie, Wasza Królewska Mość.
Portuguese[pt]
Quase inteiramente, Majestade.
Romanian[ro]
Aproape în totalitate, Maiestate.
Russian[ru]
Почти полностью, Ваше Величество.
Slovenian[sl]
Skoraj popolnoma, vaše veličanstvo.
Serbian[sr]
Skoro, Vaše Visočanstvo.
Swedish[sv]
Nästan helt och hållet, ers majestät.
Turkish[tr]
Neredeyse majesteleri.
Chinese[zh]
只 差一点儿 , 陛下