Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سيمنحني سروراً عظيماً
Bulgarian[bg]
Това би ми доставило огромно удоволствие.
Czech[cs]
Měl bych z toho velkou radost.
Danish[da]
Det vil være en stor glæde for mig.
German[de]
Es wäre mir ein großes Vergnügen.
Greek[el]
Θα μου έδινε μεγάλη ευχαρίστηση.
English[en]
It would give me great pleasure.
Spanish[es]
Eso me daría un gran placer.
Estonian[et]
See teeks mulle suurimat heameelt.
Finnish[fi]
Se olisi minulle suuri ilo.
Hebrew[he]
זה יעניק לי עונג רב.
Croatian[hr]
Donijelo bi mi veliko zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Nagy örömömre fog szolgálni.
Indonesian[id]
Ia akan memberi aku kepuasan hati.
Italian[it]
Mi farebbe un immenso piacere.
Dutch[nl]
Het zou mij grote vreugde geven.
Polish[pl]
Sprawiłoby mi to wielką radość.
Portuguese[pt]
Dar-me-ia um grande prazer.
Romanian[ro]
Îmi va face o mare plăcere.
Russian[ru]
Я был бы чрезвычайно рад.
Slovak[sk]
Veľmi by ma to potešilo.
Slovenian[sl]
To bi mi bilo v veliko veselje.
Serbian[sr]
Donijelo bi mi veliko zadovoljstvo.
Swedish[sv]
Det skulle glädja mig mycket.
Turkish[tr]
Bu bana çok büyük bir mutluluk verecek.