Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(غل ٥: ١٩، ٢٠) فمَن يحب لا يستاء بسهولة مما يقوله او يفعله الآخرون.
Cebuano[ceb]
(Gal 5: 19, 20) Ang usa nga adunay gugma dili daling masuko sa isulti o buhaton sa uban.
Czech[cs]
(Ga 5:19, 20) Ten, kdo má lásku, se nenechá snadno urazit tím, co druzí říkají nebo dělají.
Danish[da]
(Ga 5:19, 20) Den der har kærlighed, tager ikke let anstød af hvad andre siger eller gør.
German[de]
Wer Liebe bekundet, fühlt sich nicht gleich durch das, was andere sagen oder tun, gekränkt.
Greek[el]
(Γα 5:19, 20) Το άτομο που έχει αγάπη δεν προσβάλλεται εύκολα από αυτά που λένε ή κάνουν οι άλλοι.
English[en]
(Ga 5:19, 20) One having love is not easily offended by what others say or do.
Finnish[fi]
Sitä ei saa yllytettyä vihanpurkauksiin, jotka ovat lihan tekoja (Ga 5:19, 20).
French[fr]
Quelqu’un qui a de l’amour ne se vexe pas facilement des paroles ou des actions d’autrui.
Indonesian[id]
(Gal 5:19, 20) Orang yang memiliki kasih tidak mudah sakit hati terhadap apa yang dikatakan atau dilakukan orang lain.
Iloko[ilo]
(Ga 5:19, 20) Daydiay addaan iti ayat saan a silalaka a marurod iti sawen wenno aramiden ti sabsabali.
Italian[it]
(Gal 5:19, 20) Chi ha amore non si offende facilmente per ciò che altri dicono o fanno.
Japanese[ja]
ガラ 5:19,20)愛のある人は他の人の言ったりしたりすることにすぐに腹を立てたりしません。
Korean[ko]
(갈 5:19, 20) 사랑이 있는 사람은 다른 사람의 말이나 행동 때문에 쉽게 분개하지 않는다.
Malagasy[mg]
(Ga 5:19, 20) Tsy mora sosotra noho izay lazain’ny hafa na ataony izy.
Norwegian[nb]
(Ga 5: 19, 20) De som har kjærlighet, blir ikke lett støtt over hva andre sier eller gjør.
Dutch[nl]
Wie liefde bezit, raakt niet snel beledigd door wat anderen zeggen of doen.
Polish[pl]
Kto odznacza się miłością, nie jest skłonny do obrażania się z powodu cudzych słów bądź czynów.
Portuguese[pt]
(Gál 5:19, 20) Aquele que tem amor não se ofende facilmente com aquilo que outros dizem ou fazem.
Romanian[ro]
Cel ce iubește nu se supără repede din cauza acțiunilor sau a vorbelor altora.
Swedish[sv]
(Gal 5:19, 20) De som har kärlek blir inte lätt förnärmade av det andra säger eller gör.
Tagalog[tl]
(Gal 5:19, 20) Ang isa na may pag-ibig ay hindi kaagad naghihinanakit sa sinabi o ginawa ng iba.
Ukrainian[uk]
Той, хто має любов, не поспішає ображатись на чиїсь слова або вчинки.