Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така това е проектът, с който се занимавах през тази година, и който още е в ход, и открих, че едно от производните на пурина, наречено гуанидин, беше забавило растежа на клетки с почти 60 процента.
German[de]
Das war also das Projekt, das ich in diesem Jahr verfolgte, und es geht immer noch weiter, und ich fand heraus, dass ein spezifisches Purinderivat namens Guanidin das Zellwachstum um beinahe 60 Prozent verminderte.
Greek[el]
Και αυτό είναι το θέμα που ερευνώ αυτό το χρόνο, και που συνεχίζεται μέχρι σήμερα, και βρήκα ότι ένα συγκεκριμένο παράγωγο πουρινών, που ονομάζεται γουανιδίνη αναστέλλει την κυτταρική ανάπτυξη κατά περίπου 60%.
English[en]
And so that's the project that I pursued for that year, and it's continuing now as well, and found that a specific purine derivative called "guanidine" had inhibited the cell growth by approximately 60 percent.
Spanish[es]
Y ese fue el proyecto en el que trabajé durante ese año, y continúa ahora todavía, y descubrí que un derivado de purina específico llamado guanidina había inhibido el crecimiento celular en aproximadamente el 60%.
French[fr]
Et c'est ce projet que j'ai poursuivi pendant cette année, qui continue encore aujourd'hui, et qui a trouvé qu'un dérivé particulier de la purine, nommé guanidine inhibait le développement cellulaire d'environ 60%.
Croatian[hr]
Na tom sam projektu radila te godine, i sada traje također, otkrila sam da je određeni derivat purina zvan gvanidin potaknuo rast nastanka stanica za otprilike 60%.
Hungarian[hu]
Így abban az évben ezt a projektet vittem tovább, ami a mai napig folytatódik, és ott tart, hogy egy bizonyos purinszármazék, a guanidin, már gátolta a sejtnövekedést, kb. 60%-al.
Italian[it]
E così quello fu il progetto su cui lavorai quell'anno, e continua pure adesso, e trovai che uno specifico derivato purinico chiamato guanidina inibisce la crescita cellulare di circa il 60 per cento.
Japanese[ja]
こうしてその年私はこの研究に取り組み 現在も続けているのですが グアニジンと呼ばれる特定のプリン誘導体が 細胞増殖を約60%抑制することが分かりました
Kurdish Kurmanji[ku]
وە لەو ساڵەدا لەسەر ئەم پڕۆژەیەم بەردەوام بووم تا ئێستاش بەردەوامە بۆم دەرکەوت کە جۆرێکی تایبەتی لە (............) پێی دەوترێت کە نزیکەی لە %٦٠ ی خانەکانی گەشەی لەناو برد
Latvian[lv]
Tas kļuva par projektu, pie kura strādāju tajā gadā, un tas tiek vēl joprojām turpināts, Es atklāju, ka īpašs purīna atvasinājums, ko sauc par guanidīnu, kas var aizkavēt šūnu miršanu par aptuveni 60 procentiem.
Dutch[nl]
Dat project deed ik gedurende dat jaar, en het gaat nu nog door, en ik ontdekte dat een specifiek purinederivaat, guanidine, de celgroei verminderde met ongeveer 60 procent.
Portuguese[pt]
Foi esse o projeto que segui nesse ano, e que ainda continua. Descobri que um derivado específico da purina, chamado guanidina, inibia o crescimento de células em aproximadamente 60%.
Romanian[ro]
Așadar, acesta a fost proiectul la care am lucrat pentru acel an și care continuă și acum, și am descoperit că un derivat purinic specific, numit guanidină a inhibat creșterea celulară cu aproximativ 60%.
Turkish[tr]
Böylece o sene bu projeye başladım, hala da devam ediyorum, guanidin adında belirli bir pürin türevinin hücre çoğalmasını yaklaşık %60 azalttığını buldum.
Chinese[zh]
那一年我都在研究这种可能性 研究进行的很顺利 我发现了一种叫做胍的嘌呤衍生物 可以抑制约60%的细胞生长