Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er imidlertid vigtigt, at Kommissionen tydeliggør, hvad der faktisk menes med ”i Fællesskabets interesse”.
German[de]
Allerdings ist unbedingt klarzustellen, was die Kommission eigentlich unter dem „öffentlichen Interesse der Gemeinschaft“ versteht.
English[en]
However, it is important that clarification is given as to what "Community public interest" actually means.
Spanish[es]
No obstante, es importante que se aclare lo que se entiende en realidad por "interés público de la Comunidad".
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä selventää, mitä yhteisön yleisellä edulla tarkoitetaan.
French[fr]
Toutefois, il importe de définir ce qui constitue cet "intérêt public communautaire".
Italian[it]
Ben venga questo aspetto; tuttavia è importante che si chiarisca che cosa significa esattamente "interesse pubblico comunitario".
Dutch[nl]
Het is echter van groot belang dat er duidelijkheid wordt verschaft over wat "algemeen belang van de Gemeenschap" precies inhoudt.
Portuguese[pt]
Contudo, é importante esclarecer em que consiste exactamente esse “interesse público comunitário”.
Swedish[sv]
Det är emellertid viktigt att man klarlägger vad som verkligen menas med "det allmänna gemenskapsintresset".