Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V obou těchto oblastech udržuje Hongkong styky s NGO v sousedních oblastech pevninské Číny.
Danish[da]
Inden for begge områder opretholder man kontakter med ngo'er i omkringliggende områder i Fastlandskina.
German[de]
In beiden Bereichen stehen sie in Kontakt mit den NGOs der Nachbarregionen im eigentlichen China.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις διατηρούν επαφές με ΜΚΟ σε γειτονικές περιοχές της ηπειρωτικής Κίνας.
English[en]
In both areas it is maintaining contacts with NGOs in neighbouring areas of mainland China.
Spanish[es]
En ambos ámbitos mantiene contactos con las ONG en las áreas colindantes con China continental.
Estonian[et]
Mõlemas valdkonnas arendatakse suhteid naaberpiirkondades, Hiina mandriosas asuvate valitsusväliste organisatsioonidega.
Finnish[fi]
Molemmilla aloilla hongkongilaiset kansalaisjärjestöt pitävät yllä yhteyksiä lähialueilla Manner-Kiinassa toimiviin kansalaisjärjestöihin.
French[fr]
Dans ces deux domaines, elles entretiennent des contacts avec les ONG ayant des activités similaires en Chine continentale.
Hungarian[hu]
Mindkét tevékenyég tekintetében fenntartja kapcsolatait a kínai anyaország szomszédos területein működő civil szervezetekkel.
Italian[it]
In questi due ambiti si mantengono frequenti contatti con le ONG delle zone limitrofe della Cina continentale.
Lithuanian[lt]
Abiejose srityse ji palaiko ryšius su žemyninės Kinijos kaimyninių regionų NVO.
Latvian[lv]
Abās jomās tās uztur kontaktus ar līdzīgām NVO kontinentālajā Ķīnā.
Dutch[nl]
Op beide terreinen worden contacten onderhouden met organisaties op het Chinese vasteland.
Polish[pl]
Utrzymują one w tym zakresie kontakty z organizacjami pozarządowymi sąsiednich terenów Chin kontynentalnych.
Slovak[sk]
V oboch oblastiach udržiava kontakty s NGO zo susedných oblastí pevninskej Číny.
Slovenian[sl]
Na obeh področjih ostaja v stiku z nevladnimi organizacijami, ki delujejo na sosednjih območjih celinske Kitajske.