Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan ikke sørge for rent drikkevand til alle så vi ikke får tyfus, kolera, gulsot, dysenteri eller ormeangreb.
German[de]
Darüber hinaus ist der Mensch noch nicht in der Lage, alle mit sauberem Trinkwasser zu versorgen, damit wir vor Typhus, Cholera, Gelbsucht, Ruhr oder Wurmbefall bewahrt werden.
Greek[el]
Δεν είναι ακόμη σε θέση να προμηθεύσουν καθαρό πόσιμο νερό σε όλους ώστε να μην προσβαλλόμαστε από τυφοειδή πυρετό, χολέρα, ίκτερο, δυσεντερία ή μολύνσεις από σκουλήκια.
English[en]
Man is still not able to provide everyone with clean drinking water so that we do not get typhoid, cholera, jaundice, dysentery, or worm infestations.
French[fr]
L’homme est toujours incapable de fournir à tout le monde de l’eau potable qui ne véhiculerait pas la typhoïde, le choléra, la jaunisse, la dysenterie ou des infestations par des vers.
Hindi[hi]
मनुष्य अभी तक हर किसी के लिए साफ़ पीने का पानी नहीं दे पाया है ताकि हमें टाइफॉइड, हैज़ा, कामला, डिसेन्ट्री, या कृमिरोग न हो।
Italian[it]
L’uomo non è ancora in grado di provvedere a tutti acqua potabile pura, evitando che si diffondano tifo, colera, itterizia e dissenteria o vermi parassiti.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ടൈഫോയ്ഡോ കോളറയോ മഞ്ഞപ്പിത്തമോ അതിസാരമോ വിരശല്യമോ ഉണ്ടാകാതിരിക്കത്തക്കവണ്ണം ശുദ്ധമായ കുടിവെളളം എല്ലാവർക്കും നൽകാൻ മനുഷ്യന് ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നില്ല.
Marathi[mr]
आपल्याला सर्वत्र शुद्ध पाणी मिळू शकत नाही व यामुळेच विषमज्वर, साथीचे रोग, कावीळ, हगवण किंवा किड्यांचा संसर्गरोग यांची बाधा होते.
Norwegian[nb]
De er fremdeles ikke i stand til å gi alle rent drikkevann, så vi ikke får tyfoidfeber, kolera, gulsott, dysenteri eller ormesykdommer.
Nepali[ne]
टाईफाईड, कलेरा, कमलपित्त, रगतमासी अथवा जुका पर्ने जस्ता रोगहरूबाट हामीलाई बचाउन सकेको छैन।
Dutch[nl]
De mens is nog steeds niet in staat ervoor te zorgen dat iedereen zuiver drinkwater heeft, opdat wij geen tyfus, cholera, geelzucht, dysenterie of wormziekten krijgen.
Panjabi[pa]
ਮਨੁੱਖ ਅਜੇ ਤਕ ਵੀ ਹਰ ਇਕ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋਂ ਸਾਨੂੰ ਟਾਈਫਾਈਡ, ਹੈਜ਼ਾ, ਪੀਲੀਆ, ਪੇਚਸ਼, ਯਾ ਕਿਰਮ ਭਰਮਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Swedish[sv]
Hon har inte heller kunnat förse alla med rent dricksvatten, så att de slipper att drabbas av tyfus, kolera, gulsot, dysenteri och inälvsmask.
Tamil[ta]
குடற் காய்ச்சல், வாந்திபேதி, மஞ்சட்காமாலை நோய், சீதபேதி, அல்லது புழுக்கள் உண்டாதல் ஆகியவை நமக்கு ஏற்படாதபடி சுத்தமான குடிக்கும் தண்ணீரை எல்லாருக்கும் அளிக்க மனிதனால் இன்னும் முடியவில்லை.