Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
EHOME отчаяно се опитват да защитават, но яростната атака на Na'Vi продължава.
Czech[cs]
EHOME se ze všech sil snaží bránit, ale tahle jatka už nezastaví.
Danish[da]
EHOME prøver desperat at forsvare, men Na'Vis angreb fortsætter.
German[de]
EHOME versuchen verzweifelt, die Basis zu verteidigen, aber Na'Vis Ansturm geht weiter.
Greek[el]
Οι EHOME προσπαθούν απελπισμένα να αμυνθούν αλλά η επίθεση των Na'Vi συνεχίζεται.
English[en]
EHOME, they're trying desperately to defend but Na'Vi, the onslaught will continue.
Spanish[es]
EHOME trata desesperadamente de defender pero Na'Vi continúa con su embate.
Finnish[fi]
EHOME yrittää epätoivoisesti puolustaa, mutta Na'Vi jatkaa hyökkäystään.
French[fr]
EHOME qui essaye désespérement de se défendre mais Na'Vi continue de les massacrer.
Hungarian[hu]
Az EHOME kétségbeesve próbál védekezni, de a Na'Vi támadása folytatódik.
Italian[it]
Gli EHOME cercano disperatamente di difendersi ma la carneficina dei Na'Vi non è ancora finita.
Korean[ko]
EHOME은 절박하게 방어에 매달리지만 Na'Vi의 학살이 계속됩니다
Dutch[nl]
EHOME probeert wanhopig te verdedigen maar de aanval van Na'Vi gaat verder.
Polish[pl]
EHOME desperacko się broni, ale Na'Vi nie przerywa natarcia.
Portuguese[pt]
Os EHOME estão a tentar defender-se, mas os Na'Vi continuam com a chacina.
Romanian[ro]
EHOME, încearcă în disperare să se apere dar Na'Vi, atacul violent va continua.
Russian[ru]
EHOME отчаянно пытаются защищаться, но Na'Vi продолжают бойню.
Swedish[sv]
EHOME, de försöker desperat försvara men Na'Vi, slakten fortsätter.
Turkish[tr]
EHOME umutsuzca savunmaya çalışıyor fakat Na'Vi, saldırıya devam ediyor.
Ukrainian[uk]
EHOME відчайдушно намагаються захищатися, але Na'Vi продовжують атакувати.
Vietnamese[vi]
EHOME, họ đang cố gắng tuyệt vọng để phòng thủ nhưng Na'Vi, cuộc công kích vẫn tiếp tục.