Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A jeho srdce a srdce jeho lidu se začalo třást, jako se třesou lesní stromy kvůli větru.
Danish[da]
Og hans hjerte og hans folks hjerte kom til at bæve som skovens træer bæver for vinden.
German[de]
Und sein Herz und das Herz seines Volkes erbebten, wie die Waldbäume vor dem Wind* erbeben.
English[en]
And his heart and the heart of his people began to quiver, like the quivering of the trees of the forest because of a wind.
Spanish[es]
Y se puso tembloroso el corazón de él y el corazón de su pueblo, como el temblor de los árboles del bosque a causa de un viento.
Finnish[fi]
Ja hänen sydämensä ja hänen kansansa sydän alkoi vapista, niin kuin metsän puut vapisevat tuulen* takia.
Italian[it]
E il suo cuore e il cuore del suo popolo tremavano, come il tremolio degli alberi della foresta a causa del vento.
Korean[ko]
그러자 그의 마음과 그 백성의 마음이, 숲의 나무들이 바람에 흔들리듯 흔들리기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Og hans hjerte og hans folks hjerte begynte å skjelve, som skogens trær skjelver for vinden.
Dutch[nl]
Toen trilde zijn hart en het hart van zijn volk, gelijk het trillen van de bomen van het woud wegens de wind.
Portuguese[pt]
E seu coração e o coração de seu povo começaram a estremecer, como o estremecimento das árvores da floresta por causa do vento.
Swedish[sv]
Och hans hjärta och hans folks hjärta började skälva, som skogens träd skälver för vinden.