Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ærkebiskop Lefebvre blev hurtigt samlingspunktet for et indflydelsesrigt udsnit af katolicismen i hele verden.
German[de]
Erzbischof Lefebvre wurde jedoch, ehe man sich’s versah, der Sammelpunkt für einen einflußreichen Teil des Katholizismus in der ganzen Welt.
Greek[el]
Όμως σύντομα, γύρω από τον Αρχιεπίσκοπο Λεφέβρ συσπειρώθηκε μια ισχυρή μερίδα Καθολικών από ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
But Archbishop Lefebvre quickly became the rallying point for an influential segment of Catholicism throughout the world.
Spanish[es]
Pero el arzobispo Lefebvre se convirtió rápidamente en la persona en torno a la cual se aglutinó un influyente segmento del catolicismo mundial.
French[fr]
Mais Mgr Lefebvre va devenir rapidement le point de ralliement d’une fraction influente des catholiques du monde entier.
Italian[it]
Ma attorno all’arcivescovo Lefebvre si raccolse rapidamente un influente settore del cattolicesimo di tutto il mondo.
Japanese[ja]
しかし,ルフェーブル大司教はたちまち,世界中のカトリック有力者たちの結集点になりました。
Korean[ko]
그러나 레페브르 대주교는 급속히 세계 전역에 걸쳐서 가톨릭교 내의 영향력 있는 계층을 규합하는 구심점이 되었다.
Norwegian[nb]
Men erkebiskop Lefebvre ble snart samlingspunktet for en innflytelsesrik, verdensomspennende fraksjon av katolisismen.
Dutch[nl]
Maar aartsbisschop Lefebvre werd snel het middelpunt van een invloedrijk deel van het katholicisme over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Mas o Arcebispo Lefèbvre rapidamente se tornou o ponto de encontro de influente segmento do catolicismo em todo o mundo.
Russian[ru]
Но архиепископ Лефевр быстро стал центральным пунктом сбора для влиятельной части католицизма по всему миру.
Southern Sotho[st]
Empa ka potlako Mobishopo e moholo Lefebvre o ile a fetoha motho ea setsing oa Bok’hatholike lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Men ärkebiskop Lefebvre blev snart en samlingspunkt för en inflytelserik falang inom katolicismen världen över.
Tagalog[tl]
Subalit si Arsobispo Lefebvre ay mabilis na naging isang tagapagtipon ng maimpluwensiyang bahagi ng Katolisismo sa buong daigdig.
Tahitian[ty]
Tera râ, e oioi noa te Metua epikopo Lefebvre i te tahoê mai i te hoê tuhaa o te mau katolika tuiroo o te ao taatoa nei.
Ukrainian[uk]
До архієпископа Лефевр почали гуртуватись впливові католики цілого світу.
Chinese[zh]
然而,大主教利福百里的影响很快就扩展到世界各地而成为天主教内部一股颇强大的势力。
Zulu[zu]
Kodwa ngokushesha uMbhishobhi oMkhulu uLefebvre waba indawo yokuhlangana yengxenye ethonyayo yobuKatolika kuwo wonke umhlaba.