Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك يجب عليّ الاحتفاظ بالسجلّ
Bulgarian[bg]
И все пак трябва да си следя баланса.
Bosnian[bs]
Svejedno moram voditi evidenciju.
Czech[cs]
I tak musím vést účetnictví.
German[de]
Die Bücher müssen trotzdem stimmen.
Greek[el]
Και πάλι πρέπει να κρατώ τα βιβλία.
English[en]
Still gotta keep the books.
Spanish[es]
Aún debo llevar los libros.
Persian[fa]
بازم بايد حواسمون به خرج و مخارجمون باشه
French[fr]
Je dois quand même tenir les comptes.
Hebrew[he]
עדיין צריך לאזן את הספרים.
Croatian[hr]
Svejedno moram voditi evidenciju.
Hungarian[hu]
Attól még fel kell írnom.
Indonesian[id]
Harus dicatat.
Italian[it]
Devo ancora fare i conti.
Japanese[ja]
帳簿 の つけ 直し だ
Korean[ko]
그래도 장부에는 적어놔
Norwegian[nb]
Man må fortsatt bokføre.
Dutch[nl]
De boekhouding moet kloppen.
Polish[pl]
Księgi muszą się zgadzać.
Portuguese[pt]
Temos de tomar conta das finanças.
Romanian[ro]
Tot trebuie să trec pe registru.
Russian[ru]
Мне ведь надо вести учёт.
Serbian[sr]
Svejedno moram voditi evidenciju.
Swedish[sv]
Bokföringen ska skötas ändå.
Turkish[tr]
Muhasebe kayıtlarını tutmak zorundayım.