Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الحالات، وُجهت اتهامات بممارسة الإكراه غير المشروع ضد: مفتش ونائب لرئيس مكتب بوين التابع لدائرة التحقيق الجنائي؛ ومفتش وثلاثة ضباط تحريات في مكتب كوكيمبو؛ وسائق شرطة في المكتب الغربي للتحقيق في السرقات.
English[en]
In these cases charges of unlawful coercion had been laid against: an inspector and a deputy chief of the Buin office of the criminal investigation service; an inspector and three detectives in the Coquimbo office; and a police driver in the Western Theft Investigation Brigade.
Spanish[es]
En estos procesos se encontrarían imputados por apremios ilegítimos: un inspector y un subprefecto de la Comisaría Judicial Buin; un inspector y tres detectives de la Comisaría Judicial Coquimbo; y un conductor de vehículo policial de la Brigada Investigadora de Robos Occidente.
French[fr]
Les inculpés étaient un inspecteur et un sous‐préfet du commissariat de Buin, un inspecteur et trois agents de police judiciaire du commissariat de Coquimbo et un chauffeur de véhicule de la Brigade antigang de l'Ouest.
Chinese[zh]
这些案件中被指控的非法胁迫者为:刑事调查局布因署的一名警官和一名副署长;科金博署的一名警官和三名侦缉人员;以及西部盗窃调查大队的一名驾驶警员。