Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor også her vores hårdnakkethed, ordførerens hårdnakkethed og også Budgetkontroludvalgets og i sidste ende Parlamentets.
German[de]
Deshalb auch hier unsere Hartnäckigkeit, die Hartnäckigkeit des Berichterstatters, aber auch des Haushaltskontrollausschuses und letzten Endes des Hauses.
Greek[el]
Εξ ου και η επιμονή μας στο θέμα αυτό, η επιμονή του εισηγητή καθώς και αυτή της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και σε τελική ανάλυση και του Σώματος.
English[en]
Hence our persistence here, the persistence of the rapporteur but also of the Committee on Budgetary Control and, in the end, of the House itself.
Finnish[fi]
Siitä johtuu myös itsepintaisuutemme tässä asiassa, esittelijän itsepintaisuus, mutta myös talousarvion tarkastusvaliokunnan ja viime kädessä koko parlamentin itsepintaisuus.
French[fr]
Ce qui explique notre opiniâtreté, l'opiniâtreté du rapporteur mais aussi de la commission du contrôle budgétaire et, enfin, de l'Assemblée.
Portuguese[pt]
Daí se explica a nossa persistência, a persistência do relator, mas também a da Comissão do Controlo Orçamental e, em última análise, a desta Câmara.
Swedish[sv]
Det är anledningen till vår hårdnackenhet i detta fall, föredragandens hårdnackenhet, men även budgetkontrollutskottets och i slutändan parlamentets hårdnackenhet.