Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки, не в областта на регистрирането, обработката и изчислението на междинни разходи за енергия, топлина, хлад, вода, газ, масло, електричество и други домакински разходи
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky nikoliv pro obor záznamu, zpracování a vyúčtování energie, tepla, chladu, vody, plynu, oleje, proudu a vedlejších nákladů domácností
Danish[da]
Førnævnte varer dog ikke i forbindelse med registrering, behandling og afregning af omkostninger vedrørende energi, varme, kulde, vand, gas, olie og strøm samt ekstraomkostninger i forbindelse med boliger
German[de]
Alle vorgenannten Waren jedoch nicht für den Bereich der Energie-, Wärme-, Kälte-, Wasser-, Gas-, Öl-, Strom- und Hausnebenkostenerfassung, -verarbeitung und -abrechnung
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για τον τομέα της καταγραφής, επεξεργασίας και του υπολογισμού των ενεργειακών δαπανών, των δαπανών θέρμανσης, ψύξης, νερού, αερίου, πετρελαίου, ρεύματος και κοινοχρήστων
English[en]
All the aforesaid goods not relating to cost accounting, cost processing and invoicing in the fields of energy, heating, cooling, water, gas, oil, electricity and utility bills
Spanish[es]
Todos los productos mencionados, aunque no para los sectores del registro, el procesamiento y la liquidación de gastos de energía, calor, frío, agua, gas, aceite y corriente y gastos domésticos adicionales
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud kaupadest ei ole energia-, soojuse-, külma-, gaasi-, õli-, elektri- ja kodukõrvalkulude registreerimise, töötlemise ja arvutamise valdkonna jaoks
Finnish[fi]
Mitään edellä mainituista tuotteista ei ole tarkoitettu energia-, lämmitys-, jäähdytys-, vesi-, kaasu-, öljy-, sähkö- ja isännöintikustannusten keräämiseen, käsittelyyn ja laskentaan
French[fr]
Tous les produits précités non destinés au domaine de la saisie, du traitement et de la facturation de frais annexes d'énergie, de chaleur, de froid, d'eau, de gaz, de pétrole, d'électricité et domestiques
Hungarian[hu]
Egyeik fentnevezett áru sem kapcsolódik az energia-, hő-, hűtés-, víz, gáz-, olaj-, áram- és rezsiköltségek rögzítéséhez, feldolgozásához és elszámolásához
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti non per il settore degli apparecchi di rilevamento dell'energia, del calore, di refrigerazione, dell'acqua, del gas, del gasolio, della corrente e delle spese secondarie domestiche, elaborazione e fatturazione
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus naudojamas energijos, šilumos, šalčio, vandens, dujų, naftos, elektros sąnaudų ir papildomų pastatų eksploatavimo sąnaudų apskaitos, tvarkymo ir atsiskaitymo srityse
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces nav paredzētas enerģijas, siltuma, aukstuma, ūdens, gāzes, eļļas, strāvas un māju apsaimniekošanas izmaksu noteikšanas, apstrādes un norēķinu jomai
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel mhux għall-qasam tal-akkwist, l-ipproċessar u l-kalkolu tal-enerġija, tas-sħana, tal-kesħa, tal-ilma, tal-gass, taż-żejt, tal-elettriku u tal-proprjetà assenti
Dutch[nl]
Geen van voornoemde goederen op het gebied van de energie-, warmte-, koude-, water-, gas-, olie-, stroom- en bijkomende woonkostenregistratie, -verwerking en -facturering
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary nie są przeznaczone do ewidencjonowania, przetwarzania i rozliczania kosztów za energię, ciepło, chłodzenie, wodę, gaz, olej opałowy, prąd oraz kosztów dodatkowych mieszkania
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos sem ser para utilização no registo, processamento e faturação de consumos de energia, calor, frio, água, gás, óleo, eletricidade e despesas acessórias de habitação
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior însă nu pentru domeniul înregistrării, prelucrării şi decontării de costuri de energie, căldură, agent de răcire, apă, gaz, ulei, curent şi costuri administrative auxiliare
Slovak[sk]
Všetky uvedené tovary avšak nie v oblasti záznamu, spracovania a vyúčtovania nákladov v oblasti energie, tepla, chladu, vody, plynu, oleja, elektrického prúdu a vedľajších nákladov
Slovenian[sl]
Omenjeni izdelki niso za področje zajema/obdelave/obračunavanja stranskih stroškov za energijo, ogrevanje, hlajenje, vodo, plin, olje, električno energijo in hišnih stranskih stroškov
Swedish[sv]
Alla nämnda varor dock ej för området energi-, värme-, kyla-, vatten-, gas-, olje-, ström- och husdriftskostnadsregistrering, -bearbetning och -avräkning