Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما أن يولدون في أو أن يكونوا محاطين مسبقا بأناس مناسبين .
Bulgarian[bg]
Те са или родени сред правилните хора, или са се заобиколили с тях.
Czech[cs]
Buď se do něj narodili, nebo se aktivně sami obklopili těmi správnými lidmi.
Danish[da]
Enten blev de født ind i, eller også har de proaktivt omgivet sig med de rigtige folk.
German[de]
Sie wurden entweder hineingeboren oder umgeben sich bewußt mit den richtigen Leuten.
Greek[el]
Είτε γεννήθηκαν σε αυτό το περιβάλλον είται ενεργά περιτριγύρισαν τους εαυτούς τους με τους σωστούς ανθρώπους.
English[en]
They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people.
Spanish[es]
O bien nacieron o conscientemente se rodearon de la gente adecuada.
Persian[fa]
که یا در آن به دنیا آمده اند یا این که خودشان دور و برشان را از مردم خوب پر کرده اند
French[fr]
Soit ils y sont nés soit ils se sont délibérément entourés des bonnes personnes.
Galician[gl]
Ou naceron ou conscientemente rodeáronse das persoas axeitadas.
Hebrew[he]
הם נולדו לתוכו או הקיפו את עצמם באנשים הנכונים.
Croatian[hr]
Ili su rođeni u ili su se proaktivno okružili s pravim ljudima.
Hungarian[hu]
Vagy beleszületnek vagy szándékosan a megfelelő emberekkel veszik körül magukat.
Indonesian[id]
Baik mereka lahir di sana ataupun secara aktif membuat diri mereka dikelilingi orang-orang yang benar.
Italian[it]
Hanno avuto la fortuna di nascere tra la gente giusta, oppure se ne sono circondati consapevolmente durante la vita.
Japanese[ja]
生まれた時から きちんとした人達に囲まれているのです
Korean[ko]
그들은 좋은 사람들 사이에서 태어나거나 자연스럽게 그사람들에 둘러 쌓이게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jie arba gimė tarp jų, arba patys apsupo save tinkamais žmonėmis.
Macedonian[mk]
Или се родени во него или проактивно се опкружиле себе си со вистинските луѓе.
Dutch[nl]
Ze zijn er geboren, of ze hebben zichzelf actief omringd met de juiste mensen.
Polish[pl]
Albo urodzili się w niej albo świadomie do niej przystąpili.
Portuguese[pt]
Eles ou nasceram dentro ou eles proativamente se cercaram com as pessoas certas.
Romanian[ro]
Ei sau s-au nascut printre ori s-au inconjurat din proprie initiativa cu oamenii potriviti.
Russian[ru]
Они либо родились среди этих людей, либо по собственной инициативе окружили себя подходящими людьми.
Albanian[sq]
Ata ose kishin lindur në to ose mundoheshin të rrethoheshin nga njerëzit e duhur.
Swedish[sv]
De föddes alla in i den eller så har de aktivt strävat efter att omge sig med rätt folk.
Turkish[tr]
Ya doğru topluluğun içinde büyümüşler, ya da kendilerini doğru topluluklardan birileriyle çevrelemişler.
Ukrainian[uk]
Вони або були народжені серед них, або навмисне оточили себе правильними людьми.
Vietnamese[vi]
Có thể họ sinh ra trong hay được bao quanh bởi những người có lối sống đúng.
Chinese[zh]
他们或者生在正义之家 或者是主动和正义之士呆在一起。