Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 20 септември 2011 г. в Брюксел се проведоха допълнителни консултативни срещи с държавите-членки, а на 18—19 октомври 2011 г. в Будапеща — с всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
Další konzultační setkání se uskutečnila s členskými státy dne 20. září 2011 v Bruselu a se všemi zúčastněnými stranami ve dnech 18.–19. října 2011 v Budapešti.
Danish[da]
Der fandt yderligere høringsmøder sted den 20. september 2011 med medlemsstaterne i Bruxelles og med alle berørte parter i Budapest den 18.-19. oktober 2011.
German[de]
Weitere Konsultationen fanden am 20. September 2011 mit Vertretern der Mitgliedstaaten in Brüssel und am 18. und 19. Oktober 2011 mit allen interessierten Kreisen in Budapest statt.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν περαιτέρω συναντήσεις διαβούλευσης την 20ή Σεπτεμβρίου 2011 με τα κράτη μέλη στις Βρυξέλλες και με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στη Βουδαπέστη στις 18-19 Οκτωβρίου 2011.
English[en]
Further consultative meetings took place on 20 September 2011 with Member States in Brussels and with all stakeholders in Budapest on 18-19 October 2011.
Spanish[es]
Se celebraron otras reuniones consultivas el 20 de septiembre de 2011 con los Estados miembros en Bruselas y los días 18 y 19 de octubre de 2011con todas las partes interesadas en Budapest.
Estonian[et]
Täiendavad konsultatiivkohtumised liikmesriikidega toimusid 20. septembril 2011 Brüsselis ning sidusrühmadega 18. −19. oktoobril 2011 Budapestis.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kesken pidettiin vielä neuvoa-antava kokous Brysselissä 20. syyskuuta 2011 ja kaikkien sidosryhmien kanssa Budapestissa 18.–19. lokakuuta 2011.
French[fr]
De nouvelles réunions consultatives ont eu lieu le 20 septembre 2011 avec les États membres à Bruxelles et avec l'ensemble des parties prenantes à Budapest les 18 et 19 octobre 2011.
Irish[ga]
Tionóladh tuilleadh cruinnithe comhairliúcháin an 20 Meán Fómhair 2011 le Ballstáit sa Bhruiséil agus leis na páirtithe leasmhara go léir i mBúdaipeist an 18-19 Deireadh Fómhair 2011.
Hungarian[hu]
További konzultációs találkozóra került sor 2011. szeptember 20-án Brüsszelben a tagállamokkal, valamint 2011. október 18–19-én Budapesten az összes érintett részvételével.
Italian[it]
Sono state indette altre riunioni consultive il 20 settembre 2011 a Bruxelles con gli Stati membri e il 18-19 ottobre 2011 a Budapest con tutte le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Kiti konsultaciniai posėdžiai kartu su valstybėmis narėmis vyko 2011 m. rugsėjo 20 d. Briuselyje, o kartu su visomis suinteresuotosiomis šalimis – 2011 m. spalio 18–19 d. Budapešte.
Latvian[lv]
Vēl viena apspriede ar dalībvalstīm notika Briselē 2011. gada 20. septembrī, bet ar visām ieinteresētajām personām — Budapeštā 2011. gada 18.–19. oktobrī.
Maltese[mt]
Saru aktar laqgħat konsultattivi fl-20 ta’ Settembru 2011 mal-Istati Membri fi Brussell u mal-partijiet interessati kollha f’Budapest fit-18-19 ta’ Ottubru 2011.
Dutch[nl]
Verdere raadplegingen hebben plaatsgevonden met de lidstaten op 20 september 2011 in Brussel en met alle betrokkenen op 18-19 oktober 2011 in Boedapest.
Polish[pl]
Następnie odbyły się spotkania konsultacyjne z państwami członkowskimi w Brukseli dnia 20 września 2011 r. oraz ze wszystkimi zainteresowanymi stronami w Budapeszcie w dniach 18-19 października 2011 r.
Portuguese[pt]
Realizaram-se outras reuniões em 20 de Setembro de 2011 com os Estados-Membros em Bruxelas, e com as partes interessadas em 18 e 19 de Outubro de 2011 em Budapeste.
Romanian[ro]
Noi reuniuni consultative cu statele membre au avut loc la 20 septembrie 2011, la Bruxelles, și cu părțile interesate la 18-19 octombrie 2011, la Budapesta.
Slovak[sk]
Ďalšie konzultačné porady sa uskutočnili 20. septembra 2011 s členskými štátmi v Bruseli a so všetkými zainteresovanými subjektmi v Budapešti 18. – 19. októbra 2011.
Slovenian[sl]
Nato je bil 20. septembra 2011 organiziran posvetovalni sestanek z državami članicami v Bruslju, 18–19. oktobra 2011 pa z zainteresiranimi stranmi v Budimpešti.
Swedish[sv]
Ytterligare rådgivande möten ägde rum med medlemsstaterna i Bryssel den 20 september 2011 och med aktörerna i Budapest den 18–19 oktober 2011.