Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работодателите своевременно уведомяват своите работници за всяка промяна в режима на работа, както и че
Czech[cs]
zaměstnavatelé v dostatečném předstihu informovali pracovníky o veškerých změnách v rozvržení práce a
Danish[da]
at arbejdsgiverne i god tid i forvejen underretter arbejdstagerne om enhver ændring i arbejdsrytmen, og
German[de]
die Arbeitgeber die Arbeitnehmer über Änderungen des Arbeitsrhythmus frühzeitig in Kenntnis setzen und
Greek[el]
οι εργοδότες ενημερώνουν τους εργαζόμενους, εν ευθέτω χρόνω, για οιαδήποτε αλλαγή του ρυθμού ή της οργάνωσης του χρόνου εργασίας τους και
English[en]
employers inform workers well in advance of any change in the pattern of work, and
Spanish[es]
que los empresarios informen a sus trabajadores, con la debida antelación, de cualquier cambio en la ordenación del tiempo de trabajo, y
Estonian[et]
tööandjad teavitavad töötajaid piisavalt varakult igasugustest töökorralduse muudatustest ja
Finnish[fi]
työnantajat tiedottavat työntekijöille hyvissä ajoin etukäteen heidän työaikamalleissaan tapahtuvista muutoksista, ja
French[fr]
les employeurs informent suffisamment à l'avance les travailleurs ▐ de toute modification importante du rythme de travail ; et
Hungarian[hu]
a munkáltató kellő időben előre tájékoztatja a munkavállalókat a munkaritmus bármely változásáról, és
Italian[it]
i datori di lavoro informino i lavoratori con congruo anticipo di ogni modifica del ritmo di lavoro, e
Lithuanian[lt]
— darbdaviai laiku praneštų darbuotojams apie visus darbo modelio pokyčius, ir
Latvian[lv]
darba devēji ļoti savlaicīgi informē darba ņēmējus par izmaiņām darba laika struktūrā, un
Maltese[mt]
min iħaddem javża minn qabel sew lill-ħaddiema dwar kwalunkwe tibdil fir-ritmu tax-xogħol, u
Dutch[nl]
werkgevers werknemers ruim van tevoren op de hoogte stellen van wijzigingen in het werkrooster, en
Polish[pl]
dpowiednio wczesne informowanie pracowników przez pracodawców o wszelkich zmianach w organizacji czasu pracy oraz
Portuguese[pt]
os empregadores informem com a devida antecedência os trabalhadores de quaisquer alterações no ritmo de trabalho, e
Romanian[ro]
angajatorii informează cu mult timp înainte lucrătorii cu privire la orice modificare introdusă în structura timpului de lucru, precum și
Slovak[sk]
zamestnávatelia v dostatočnom časovom predstihu informovali pracovníkov o rozvrhu práce a
Slovenian[sl]
delodajalci pravočasno obvestijo delavce o vseh ▐ spremembah vzorca dela , in
Swedish[sv]
arbetsgivarna informerar arbetstagarna i god tid i förväg om varje eventuell förändring i arbetsschemat, och