Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك لا يصعب الانباء بحدوثها ثانية.»
Central Bikol[bcl]
Kaya bakong depisil na ihula na iyan mangyayari giraray.’
Bulgarian[bg]
Затова не би било трудно да се предскаже, че те ще стават пак.’
Bislama[bi]
Taswe i isi nomo blong talemaot we ol samting olsem bambae oli mas kamtru bakegen.’
Czech[cs]
Proto nebylo těžké předpovědět, že k nim opět dojde.‘
Danish[da]
Så det kan vel ikke have været særlig svært at forudsige at de ting ville indtræffe igen.’
German[de]
Es war daher nicht schwer, vorherzusagen, daß es sie wieder geben würde.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, δεν θα ήταν δύσκολο να προείπει κάποιος ότι θα συνέβαιναν ξανά’.
English[en]
So it would not be hard to foretell that they would occur again.’
Spanish[es]
Así que no sería difícil predecir que estas cosas ocurrirían de nuevo.’
Estonian[et]
Nii ei oleks raske ette kuulutada, et neid esineb veelgi.”
Finnish[fi]
Ei siis olisi vaikeaa ennustaa niiden ilmaantuvan uudelleen.’
Gun[guw]
Enẹwutu e ma na yin nuhe sinyẹn gba nado dọ dọdai dọ ye nasọ wá jọ.’
Hindi[hi]
इसलिए इस बात की भविष्यसूचना देना कठिन नहीं कि वे फिर घटित होंगी।’
Hiligaynon[hil]
Gani indi mabudlay tagnaon nga matabo sila liwat.’
Croatian[hr]
Stoga nije bilo teško proreći da će ih opet biti.”
Hungarian[hu]
Így nem volt nehéz megjósolni, hogy újból lesznek.”
Indonesian[id]
Jadi tidak sulit untuk meramalkan bahwa hal-hal itu akan terjadi lagi.’
Italian[it]
Non ci voleva molto, quindi, a predire che ce ne sarebbero stati ancora’.
Georgian[ka]
მაშასადამე, ძნელი არ იყო ეწინასწარმეტყველათ, რომ ისინი კიდევ მოხდებოდა“.
Korean[ko]
그러므로 그러한 것들이 다시 일어날 것임을 예언하는 것은 그리 어려운 일이 아니다.’
Lithuanian[lt]
Taigi nebuvo sunku nusakyti, kad jie ir vėl vyks.“
Latvian[lv]
Tāpēc nevarētu būt grūti paredzēt, ka tās būs atkal.”
Marshallese[mh]
Kin men in eban bin ñõn an juõn kanan bwe men kein renaj bar walok.’
Macedonian[mk]
И затоа не било тешко однапред да се рече оти повторно ќе има такви неволји.“
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവ വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്നു മുൻകൂട്ടിപ്പറയുക പ്രയാസമായിരിക്കയില്ല.’
Marathi[mr]
तेव्हा, त्या पुन्हा होतील असे भाकित करणे कठीण नव्हे.’
Norwegian[nb]
Det skulle ikke være så vanskelig å forutsi at det ville bli det igjen.»
Dutch[nl]
Het was dus niet moeilijk om te voorspellen dat ze zich weer zouden voordoen.’
Nyanja[ny]
Motero sikukanakhala kovuta kuneneratu kuti izo zikachitikanso.’
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨੀ ਕੁਝ ਔਖੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਾਪਰਣਗੀਆਂ।’
Polish[pl]
Nietrudno więc było przepowiedzieć, że one jeszcze nastąpią”.
Portuguese[pt]
De modo que não seria difícil predizer que ocorreriam de novo.’
Russian[ru]
Следовательно не было трудно предсказать, что они снова случатся».
Kinyarwanda[rw]
Ntawatinya guhanura ibintu nk’ibyo.”
Slovak[sk]
Preto nebolo ťažké predpovedať, že opäť nastanú.‘
Slovenian[sl]
Zato bi ne bilo prav nič težko napovedati, da se bodo še dogajale.«
Albanian[sq]
Nuk ishte e vështirë, pra, të parashikohej se këto do të ndodhnin përsëri.»
Sranan Tongo[srn]
So boen, a no ben sa de moeilek foe taki na fesi taki den ben sa pasa agen.’
Swedish[sv]
Det borde därför inte vara så svårt att förutsäga att sådant skulle inträffa igen.”
Tamil[ta]
ஆகவே அவை மறுபடியுமாக நேரிடுமென்று முன்னறிவிப்பது கடினமாயிராது,’ என்று சில ஆட்கள் சொல்லக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Kaya hindi mahirap hulaan na ang mga ito ay magaganap uli.’
Tongan[to]
Ko ia he‘ikai faingata‘a ke kikite‘i te nau toe hoko.’
Turkish[tr]
Buna göre, bunların yeniden olacağını önceden bildirmek zor olmasa gerek.’
Ukrainian[uk]
Тому то не трудно передсказати, що вони знову будуть відбуватись».
Vietnamese[vi]
Cho nên đâu có gì khó khăn để tiên tri rằng những việc đó sẽ xảy ra nữa”.
Wallisian[wls]
Mole he uhiga ia ote u fai kikite.”
Chinese[zh]
因此预言它们会再次发生并不是难事。’
Zulu[zu]
Ngakho-ke kwakungeke kube nzima ukubikezela ukuthi zaziyokwenzeka futhi.’