Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يقارنني الجميع بـ ( ماري ستيوارت ) ؟
Bulgarian[bg]
А защо всички ме измъчват с Мария Стюарт?
Bosnian[bs]
Zašto me svi muče sa Mary Stuart?
Czech[cs]
Proč mě s ní všichni trápí?
Danish[da]
Hvorfor skal alle plage mig med Mary Stuart?
German[de]
Wieso quélt mich bloB jedermann mit Maria Stuart?
Greek[el]
Γιατί με βασανίζουν όλοι με τη Μαρία Στιούαρτ;
English[en]
Why does everyone torment me with Mary Stuart?
Spanish[es]
¿Por qué me atormentan con María Estuardo?
Estonian[et]
Miks kõik mind Mary Stuartiga painavad?
Persian[fa]
چرا همه منو با ماري استوارت آزار ميدن ؟
Finnish[fi]
Miksi minua piinataan Maria Stuartilla?
French[fr]
Pourquoi me tourmente-t-on toujours à propos de Mary Stuart?
Hebrew[he]
למה כולם מענים אותי עם מרי סטיוארט?
Croatian[hr]
Zašto me svi muče sa Mary Stuart?
Hungarian[hu]
Miért gyötör mindenki Stuart Máriával?
Indonesian[id]
Kenapa semua orang menggangguku dengan Mary Stuart?
Italian[it]
Perche'continuate tutti a tormentarmi con Maria Stuarda?
Latvian[lv]
Kāpēc visi kaitina ar Mariju Stjuarti?
Norwegian[nb]
Hvorfor plages jeg med Maria Stuart?
Dutch[nl]
Waarom kwelt iedereen mij met Mary Stewart?
Polish[pl]
Czemu każdy dręczy mnie tą Marią Stuart?
Portuguese[pt]
Porque todos me atormentam com Mary Stuart?
Romanian[ro]
De ce mă chinuie toată lumea cu Maria Stuart?
Slovenian[sl]
Zakaj me vsi mučite z Marijo Stuart?
Serbian[sr]
Zašto me svi muče sa Mary Stuart?
Swedish[sv]
Varför plågar alla mig med Mary Stuart?
Turkish[tr]
Neden herkes Mary Stuart'ı kullanarak bana eziyet ediyor?
Chinese[zh]
為 什麼 每個 人 都 拿 瑪麗斯 圖亞 特來 煩 我 ?