Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paramedici werk onder die gesag van ’n mediese direkteur, wat gewoonlik saam met ’n mediese advieskomitee werk om geskrewe behandelingsprosedures, of -planne, te ontwikkel.
Amharic[am]
በፓራሜዲክ ሙያ የሠለጠኑ ሰዎች ሥራቸውን የሚያከናውኑት በአንድ የሕክምና ዳይሬክተር ሥር ሆነው ነው፤ ይህ ባለሙያ የሕክምና ባለሙያዎችን ካቀፈ አንድ ኮሚቴ ጋር በመተባበር የሕክምና አሰጣጥ መመሪያዎችን ወይም እቅዶችን ያወጣል።
Bulgarian[bg]
Обикновено парамедиците работят под ръководството на лекар, който заедно с медицинска консултативна комисия разработва планове за лечение.
Cebuano[ceb]
Ang mga paramedik nailalom sa pagdumala sa usa ka medikal nga direktor, nga sagad makigtambayayong sa usa ka medical advisory committee aron sa paghimog sinulat nga mga lagda sa pag-atiman sa pasyente.
Czech[cs]
Záchranáři pracují pod vedoucím lékařem, který obvykle ve spolupráci s poradním výborem lékařů připravuje písemné protokoly neboli postupy zdravotní péče.
Danish[da]
Paramedicinere arbejder under ledelse af en overlæge, der sædvanligvis samarbejder med et rådgivende sundhedsudvalg om at udarbejde skriftlige behandlingsprocedurer.
German[de]
In Kanada arbeiten Paramedics nach konkreten Behandlungsrichtlinien, die der ärztliche Rettungsdienstleiter in der Regel gemeinsam mit einem medizinischen Beratungsausschuss erstellt.
English[en]
Paramedics practice under the authority of a medical director, who usually works with a medical advisory committee to develop written treatment protocols, or plans.
Spanish[es]
Los paramédicos trabajamos bajo la supervisión de un director médico, que normalmente colabora con un comité asesor de médicos para crear protocolos de tratamiento.
Estonian[et]
Parameedikud praktiseerivad vanemarsti alluvuses, kes tavaliselt töötab koos arstide konsiiliumiga, koostamaks raviprotokolle ehk -plaane.
Finnish[fi]
Ensihoitajat työskentelevät johtavan lääkärin alaisuudessa, joka tavallisesti yhdessä lääketieteellisen asiantuntijaryhmän kanssa laatii kirjallisia hoito-ohjeita.
French[fr]
Les paramédics travaillent sous l’autorité d’un directeur médical, qui établit et rédige des protocoles thérapeutiques, généralement en étroite collaboration avec un comité médical consultatif.
Hebrew[he]
הפרמדיקים כפופים למנהל רפואי, אשר מנסח יחד עם ועדה רפואית מייעצת פרוטוקולים רפואיים כתובים או תוכניות טיפוליות.
Croatian[hr]
Medicinski tehničari rade pod vodstvom jednog liječnika koji obično surađuje sa stručnim odborom za hitnu medicinsku pomoć u izradi pisanog protokola ili plana liječenja.
Hungarian[hu]
A mentőtisztek felettese az orvos igazgató, aki általában együttműködik egy orvosi tanácsadó testülettel, és közösen megalkotják a betegápoláshoz kapcsolódó szabályzatokat.
Indonesian[id]
Paramedis menjalankan tugasnya di bawah pengawasan direktur medis, yang biasanya bekerja sama dengan panitia penasihat medis untuk menyusun rencana perawatan secara tertulis.
Italian[it]
I paramedici esercitano la professione con la supervisione di un direttore sanitario che di solito è coadiuvato da un gruppo di medici per redigere i protocolli di intervento.
Japanese[ja]
救急救命士はメディカル・ディレクターの監督下で仕事をします。 メディカル・ディレクターはたいてい医療諮問委員会と協力して処置手順書を作成します。
Georgian[ka]
მაშველი მუშაობს იმ ექიმის მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც, ჩვეულებრივ, ექიმთა სათათბირო კომისიის წევრია და ადგენს პაციენტის მკურნალობის მეთოდებს.
Korean[ko]
응급 구조사들은 의료 책임자의 관할 아래 일하며, 의료 책임자는 일반적으로 의료 자문 위원회와 협력하여 치료 절차를 문서화합니다.
Lithuanian[lt]
Savo darbe felčeriai paprastai vadovaujasi rašytinėmis gydymo instrukcijomis, kurias patvirtina vyriausiasis gydytojas, bendradarbiaujantis su medikų konsultaciniu komitetu.
Malagasy[mg]
Miasa eo ambany fahefan’ny dokotera tompon’andraikitra iray ny mpitsabo amin’ny vonjy taitra.
Macedonian[mk]
Техничарите во брза помош имаат медицински директор, кој обично соработува со лекарски совет при изготвувањето на детални тераписки протоколи.
Norwegian[nb]
Ambulansearbeidere jobber under en lege som har ansvaret, og legen samarbeider vanligvis med et medisinskfaglig råd for å utarbeide skriftlige retningslinjer for hva slags behandling som skal gis.
Nyanja[ny]
Othandiza anthu pangozi amayang’aniridwa ndi mkulu wachipatala, yemwe nthawi zambiri amathandizana ndi komiti ya alangizi a zachipatala polemba malangizo a mmene angasamalirire odwala.
Polish[pl]
Każdy ratownik podlega swojemu lekarzowi, który zazwyczaj we współpracy z medycznym komitetem doradczym opracowuje na piśmie procedury postępowania.
Portuguese[pt]
A atuação dos paramédicos é supervisionada por um diretor médico, que geralmente trabalha com uma comissão de médicos que estabelece as normas ou procedimentos clínicos.
Romanian[ro]
Paramedicii lucrează sub autoritatea unui director medical. Împreună cu un comitet director, acesta elaborează protocoale terapeutice, care stau la baza asistenţei medicale de urgenţă acordate de paramedici.
Russian[ru]
Фельдшеры работают исключительно под руководством врача, который в сотрудничестве с медицинским совещательным комитетом разрабатывает и предоставляет схемы оказания первой помощи.
Slovak[sk]
Záchranári pracujú pod dohľadom lekára, ktorý zvyčajne spolu s lekárskym tímom vypracúva liečebné postupy.
Slovenian[sl]
Reševalci vadijo pod nadzorom strokovnega direktorja, ki običajno sodeluje s strokovnim nadzornim odborom, da bi osvojili predpisane protokole oskrbe in načrte poteka intervencij.
Albanian[sq]
Ndihmësmjekët e urgjencës punojnë nën drejtimin e një mjeku, i cili zakonisht bashkëpunon me një komitet konsultativ mjekësor, që të hartojnë plane të detajuara për trajtimin e pacientëve.
Serbian[sr]
Bolničari rade pod nadzorom načelnika koji sa savetodavnom lekarskom komisijom sastavlja pisani protokol, to jest plan lečenja.
Southern Sotho[st]
Baoki ba fanang ka thuso ea bongaka maemong a tšohanyetso ba sebetsa tlas’a motsamaisi oa tsa bongaka, eo ka tloaelo a sebetsang le litho tsa komiti ea boeletsi litabeng tsa bongaka hore ba etse meralo ea phekolo.
Swedish[sv]
Man arbetar under en ansvarig läkare, som vanligtvis tillsammans med ett medicinskt råd tar fram ett behandlingsprotokoll.
Swahili[sw]
Wahudumu wa hali za dharura hufanya kazi chini ya mwelekezo wa msimamizi wa tiba, ambaye kwa kawaida anafanya kazi na halmashauri ya ushauri wa kitiba ili kuandika mbinu zinazofaa za matibabu.
Congo Swahili[swc]
Wahudumu wa hali za dharura hufanya kazi chini ya mwelekezo wa msimamizi wa tiba, ambaye kwa kawaida anafanya kazi na halmashauri ya ushauri wa kitiba ili kuandika mbinu zinazofaa za matibabu.
Thai[th]
เวชกร ฉุกเฉิน ปฏิบัติการ โดย รับ การ มอบหมาย จาก แพทย์ ที่ กํากับ ดู แล ซึ่ง ปกติ จะ ทํา งาน ร่วม กับ คณะ กรรมการ แพทย์ ที่ ปรึกษา เพื่อ จัด ทํา แผนภูมิ หรือ แนว ทาง ปฏิบัติ ใน การ รักษา เป็น ลายลักษณ์ อักษร ไว้.
Tagalog[tl]
Ang mga paramedik ay nasa ilalim ng pangangasiwa ng isang medical director, na karaniwan nang nakikipagtulungan sa medical advisory committee sa pagsulat ng mga protokol, o detalyadong plano, sa paggamot.
Tswana[tn]
Badiri ba kalafi ya potlako ba dira kafa tlase ga kaelo ya mokaedi wa kalafi, yo gantsi a berekang le komiti ya kgakololo ya kalafi e e rulaganyang dithulaganyo tse di kwadilweng tsa kalafo.
Turkish[tr]
Sağlık teknisyenleri bir tıbbi direktörün denetimi altında çalışır, bu sorumlu kişi genelde yazılı tedavi protokollerini ya da planlarını hazırlarken tıbbi danışma kuruluyla birlikte çalışır.
Tsonga[ts]
Lava xilamulela-mhangu va leteriwa ehansi ka nkongomiso wa mukongomisi wa ta vutshunguri, loyi hi ntolovelo a tirhaka ni komiti yo kongomisa timhaka ta vutshuguri leswaku ku antswisiwa rungula leri tsariweke ehansi ra ndlela yo tshungula.
Ukrainian[uk]
Працівники швидкої допомоги підлеглі головному лікареві. Він разом з медичним дорадчим комітетом складає письмові плани надання медичної допомоги.
Xhosa[xh]
Abantu abanikela uncedo lokuqala basebenza phantsi komalathisi wezonyango, odla ngokusebenza nekomiti yezonyango baze babhale phantsi iindlela abaceba ukuzisebenzisa kunyango.
Chinese[zh]
救护员的工作是由医务总监负责督导的。 一般来说,医务总监会跟一个医疗咨询委员会合力制定医疗程序指示。
Zulu[zu]
Izisebenzi zezimo eziphuthumayo zisebenza ngaphansi kwegunya lomqondisi wezokwelapha, ovame ukusebenza nekomiti eluleka abezokwelapha ukuze basungule izinhlelo ezibhalwe phansi zokwelapha.