Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádný z výše uvedených výrobků se neskládá ani nevztahuje k ubrouskům nebo napuštěným nebo jiným textiliím
Danish[da]
Ingen af ovennævnte produkter udgør eller vedrører imprægnerede eller ikke-imprægnerede tekstiler
German[de]
Wobei keines der oben genannten Erzeugnisse aus Servietten oder imprägnierten oder nicht imprägnierten Webstoffen besteht oder damit verbunden ist
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα προϊόντα αποτελούμενα ή σε σχέση με πετσέτες ή μαντιλάκια εμποτισμένα ή μη
English[en]
None of the aforesaid goods being made from or relating to towels or textiles, whether impregnated or not
Spanish[es]
Ninguno de los productos antes mencionados estará conformado o relacionado con toallitas o telas impregnadas o no impregnadas
Estonian[et]
Ükski eespool nimetatud toodetest ei koosne ega ole seotud immutatud või muust kangast rätikutega
Finnish[fi]
Mihinkään edellä mainituista tuotteista ei sisälly kostutettuja tai kostuttamattomia pyyhkeitä tai liinoja tai ne eivät liity näihin
French[fr]
Aucun des produits susmentionnés ne se composera ou sera en relation avec des serviettes ou tissus imprégné ou pas
Hungarian[hu]
A fenti termékek egyike sem áll törlőkendőkből vagy impregnált vagy nem impregnált szövetekből vagy azokkal kapcsolatban
Italian[it]
Nessuno dei prodotti summenzionati sarà composto o sarà in relazione con tovaglioli o tessuti imbevuti o meno
Lithuanian[lt]
Visos anksčiau minėtos prekės neturi sudėtyje ar nėra susijusios su impregnuotomis ar neimpregnuotomis servetėlėmis ar audiniais
Latvian[lv]
Neviena no minētajām precēm nav saistīta ar piesūcinātu vai nepiesūcinātu audumu vai dvieļiem un nesastāv no tiem
Maltese[mt]
Ebda wieħed mill-prodotti msemmija fuq ma jkun magħmul jew ma jkun relatat ma' srievet jew tixùs imprenjati jew le
Dutch[nl]
Geen van voornoemde producten bestaat uit of heeft betrekking op al dan niet geïmpregneerde doekjes of weefsels
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych produktów nie składa się lub nie jest związany z ręcznikami lub tkaninami nasączanymi lub innymi
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos será constituído ou estará relacionado com toalhetes ou tecidos impregnados ou não
Slovak[sk]
Žiadny z vyššie uvedených produktov nebude pozostávať alebo súvisieť s impregnovanými alebo neimpregnovanými uterákmi alebo tkaninami
Slovenian[sl]
Noben od zgoraj omenjenih izdelkov ni sestavljen iz ali v povezavi s prepojenimi ali neprepojenimi robčki ali tkaninami
Swedish[sv]
Ingen av nämnda produkter utgör eller är kopplade till servetter eller toalettpapper, impregnerade eller ej