Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit moet net eenvoudig sy gang gaan.
Bemba[bem]
Kufwile kwapwa mu cifyalilwa.
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang magpadayon ug matapos kana sa kinaiyanhong paagi.
Czech[cs]
„Musíte tomu nechat volný průběh.
Danish[da]
„Man må bare lade det gå sin gang.
Greek[el]
«Πρέπει να ολοκληρώσει τον κύκλο της.
English[en]
“It just has to run its course.
Spanish[es]
Tiene que seguir su curso.
Estonian[et]
”Sel tuleb lihtsalt lasta omasoodu kulgeda.
Finnish[fi]
”Sen täytyy vain antaa mennä omaa rataansa.
French[fr]
Il faut qu’elle aille jusqu’au bout.
Hebrew[he]
”צריך לתת לו לחלוף באופן טבעי.
Croatian[hr]
“Morate pustiti da napad sam od sebe prođe.
Hungarian[hu]
Hagyni kell, míg elmúlik.
Indonesian[id]
”Perasaan itu harus dibiarkan lewat.
Iloko[ilo]
“Agtultuloy dayta ket sumardengto a bukodna.
Italian[it]
“Deve fare il suo corso.
Japanese[ja]
自然な経過をたどらなければ消えないのだ。
Macedonian[mk]
„Едноставно мора да си оди по својот тек.
Burmese[my]
“သူ့လမ်းသူသွားရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
«Det må bare gå sin gang.
Dutch[nl]
„Het moet gewoon uitrazen.
Nyanja[ny]
“Iyenera kuchitika kufikira itatha.
Polish[pl]
„Musi po prostu przejść.
Portuguese[pt]
“Ela tem de seguir o seu curso.
Romanian[ro]
„Efectiv trebuie să treci peste el.
Slovak[sk]
„Musí jednoducho vyvrcholiť a odznieť.
Slovenian[sl]
»Mora pač opraviti svojo pot.
Shona[sn]
“Zvinofanira kutoitika kusvika zvapera zvoga.
Serbian[sr]
„On jednostavno mora ići svojim tokom.
Swedish[sv]
”Den måste helt enkelt ha sin gång.
Swahili[sw]
“Ni lazima itulie yenyewe.
Thai[th]
มัน จะ ต้อง ดําเนิน ไป ตาม วิถี ของ มัน.
Tagalog[tl]
“Kailangan lamang hayaan itong matapos.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga tswelela go fitlha go fela ka bogone.
Ukrainian[uk]
Він має пройти всі стадії.
Chinese[zh]
杰蕾琳·罗斯说:“惊恐一旦发作,你就无从抑制。
Zulu[zu]
Kumelwe luze luziphelele lona.